日本と海外をつなぐクラウドソーシング

はじめまして、中国出身の日本永住者で、現在アメリカ在住の翻訳家です。日本には16年間住んでいましたので、語学力だけではなく、日本の文化もよく理解しています。日本の大学卒業後、日本で11年間正社員として働き、品質関連文書、特許関連文書、製品仕様書、プレゼンテーション資料、JIS（日本産業規格）、GB（中国国家標準）など技術資料の翻訳・通訳業務に従事してきました。現在はフリーで活動しております。柔軟な対応は可能ですので、どんなジャンルでも、また厳しい納期についても、まずはお気軽にご相談ください！どうぞよろしくお願いいたします。

【語 学スキル】
・中国語︓ネイティブ
・⽇本語︓ビジネスレベル
・英 語︓⽇常会話

【保 有 資 格】
・⽇本語能⼒試験１級 （2004年12⽉）
・⽇本語教員 資格 （2009年4⽉）
・宅地建物取引⼠ （2014年12⽉）
・旅⾏業務取扱管理者 国内（2016年10⽉）

【活かせる経 験、知 識】
・PCスキル（Word、Excel、Powerpoint、Photoshop）
・CADスキル（AutoCAD、SolidWorks）
・JIS 品質管理責任者
・仮設⼯業会品質管理責任者