translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
Confirm
メッセージの内容
Loading..
 

Send Message

  • schedule Status:
    Available to work
  • Appraisal :
  • Job History(F) : 1 Results
  • Identified
  • Viet Nam
  • Favorites : 2 Results
Skills
Logo Design
Illustration Design
Character Design
Icon Design
Others
For Women
Cute
Realistic
Cut, Illustration
Drawing
Language
No Description
  • Last Login : 2024-02-29
  • Member Since : 2015-02-25

Professional Experience

DFDL Legal & Tax (Ho Chi Minh City, Viet Nam)
法律事務所(外資)
2016年1月~現在継続中
■担当部署マーケティング:Regional ジャパンデスク
・東南アジア13拠点、その他地域の全日系クライアントに関するマーケティング、顧
客データ分析、コミュニケーション、通訳業務
マーケティング:ベトナム
・ベトナム事務所(ハノイ・ホーチミン)のイベント、セミナー運営、サブミッショ
ン、各国商工会とのコミュニケーション、秘書業務
F oreign Law Firm (Ho Chi Minh City, Viet Nam)
法律事務所(外資)
2014年12月~2015年11月
■担当部署マーケティング:ジャパンデスク
・全日系クライアントに関するマーケティング、コミュニケーション、通訳業務
・セミナー運営業務
IDEAL SYSTEMS Viet Nam Corporation (Ho Chi Minh City, Viet Nam)
広告、出版、教材制作、e-learning(日系)
2010年2月~2014年11月
■役職ベトナム支社 代表代理
・ベトナム支社設立
・日本向けアウトソーシング案件の進行管理、品質管理、監督全般
・10-20人のベトナム人スタッフにAdobeデザインソフトウェア、日本語の指導
・人事
・基本会計・法務、運営業務
・上海/バングラデシュ出張・現地スタッフ監督:
- 現地スタッフにAdobeデザインソフトウェア、日本語の指導、
- 日本向けアウトソーシング案件の進行管理、品質管理、監督全般
IDEAL SYSTEMS Corporation (Tokyo, Japan)
2009年9月~2014年11月
■役職グラフィックデザイナー
・教材デザイン業務
・教材挿絵作成業務

URL

https://www.linkedin.com/in/ayano-otani-b72278101/