translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • イギリス
  • お気に入り : 0件
スキル
コピーライティング
文章校正・編集
言語
英語 (母国語)
日本語 (ネイティブ並)
フランス語 (日常会話レベル)
  • 最終ログイン : 2020-06-03
  • 登録日 : 2020-04-01

自己紹介

I have an undergraduate degree in English literature and a PhD in Japanese literature from Cambridge University, and I was an editor and tenured lecturer in environmental communication at Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies for more than 10 years, before choosing to split my year working as a freelance editor from Kendal in the UK while teaching secondary school children about sustainability in Shiga prefecture, Japan. In 2018, I established my own company, Hidden Lakeland, offering sustainable tours of the Lake District to Japanese visitors.

I work well remotely, with minimal or no supervision. I am also an enthusiastic and resourceful team-worker offering fluency in Japanese, integrity, and a passionate commitment to quality.

URL

https://hiddenlakeland.co.uk/