仕事を探す
グローバル人材を探す
クラウドソーシング ワークシフト > フリーランスを探す > Huai
Huai
メッセージで相談する
-
受注可能
- 評価 :
- 受注実績 : 0件
- 日本
- お気に入り : 0件
- スキル
- 日本語 ⇔ 中国語 (繁体字)
言語
中国語（繁体字） (母国語)英語 (ビジネスレベル)
日本語 (ネイティブ並)
- 最終ログイン : 2020-03-10
- 登録日 : 2020-03-10
自己紹介
台湾出身で通訳経験３年、翻訳経験４年。
我來自台灣，有三年的翻譯經驗和四年的口譯經驗。
契約書、企画書、インタビュー、漫画、字幕翻訳，舞台平面図、進行表。
主要翻譯契約書，企劃書，訪談內容，漫畫，字幕翻譯，舞台圖面，cue表等。
会議、観光案内、舞台裏方通訳。（舞台用語と舞台知識がわかっているため、現場で動きやすい）
主要口譯會議，旅遊和劇場（例如演唱會，戲劇，音樂劇）等口譯。我曾在日本大型劇團擔任過舞台監督，因此對於劇場類的口譯及翻譯非常擅長。
現職はイベント企画、マーケティング。
前職は大手劇団の舞台監督
。
目前的工作是活動企劃以行銷。
前一份工作是日本大型劇團的舞台監督。
英語、日本語、中国語できますが、主に日本語<->中国語の通訳と翻訳をやっています。
我擅長英文，日文以及中文，但主要是在做中日之間的口譯以及翻譯。
URL
https://drive.google.com/file/d/13LS7jasg40lm25m_AaosRMpxCc7hY7l4/view?usp=sharing
