日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Japanese to English Translator, Editor, Proofreader, Native English Language Checker & Interpreter
* JP =>EN Translation, editing, and proofreading various types of corporate documents such as Corporate documents which include Annual Reports, ESG, CSR & IR marketing/ presentation materials.
* Expertise in ensuring translated documents mirror the original source document while making the English comprehensible. I have editing, proofreading, and translation skills gained through several years as an Equity Research
Product Manager and Head of Equity Securities Research where I supervised all aspects of research materials for external client distribution, both in Japanese and English.
* Japanese to English interpretation skills gained through my interactions with Japanese Corporations and overseas Institutional Investors and liaising between our Japanese analysts and overseas clients to enhance client relationships.