translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 6件
  • 本人確認済み
  • 日本
  • お気に入り : 0件
スキル
文章校正・編集
通訳・同行
言語
英語 (母国語)
(From Australia) 日本語 (ビジネスレベル)
(Twenty years living in Japan) ドイツ語 (日常会話レベル)
  • 最終ログイン : 2023-04-12
  • 登録日 : 2020-02-11

自己紹介

Japanese to English Translator, Editor, Proofreader, Native English Language Checker & Interpreter
* JP =>EN Translation, editing, and proofreading various types of corporate documents such as Corporate documents which include Annual Reports, ESG, CSR & IR marketing/ presentation materials.
* Expertise in ensuring translated documents mirror the original source document while making the English comprehensible. I have editing, proofreading, and translation skills gained through several years as an Equity Research
Product Manager and Head of Equity Securities Research where I supervised all aspects of research materials for external client distribution, both in Japanese and English.
* Japanese to English interpretation skills gained through my interactions with Japanese Corporations and overseas Institutional Investors and liaising between our Japanese analysts and overseas clients to enhance client relationships.

URL

www.linkedin.com/in/emil-schillinger-0668471