クラウドソーシング ワークシフト > フリーランスを探す > Emil
Emil
メッセージで相談する
-
受注可能
- 評価 :
- 受注実績 : 6件
- 本人確認済み
- 日本
- お気に入り : 0件
- スキル
- 文章校正・編集
- 通訳・同行
(From Australia) 日本語 (ビジネスレベル)
(Twenty years living in Japan) ドイツ語 (日常会話レベル)
- 最終ログイン : 2023-04-12
- 登録日 : 2020-02-11
自己紹介
Japanese to English Translator, Editor, Proofreader, Native English Language Checker & Interpreter
* JP =>EN Translation, editing, and proofreading various types of corporate documents such as Corporate documents which include Annual Reports, ESG, CSR & IR marketing/ presentation materials.
* Expertise in ensuring translated documents mirror the original source document while making the English comprehensible. I have editing, proofreading, and translation skills gained through several years as an Equity Research
Product Manager and Head of Equity Securities Research where I supervised all aspects of research materials for external client distribution, both in Japanese and English.
* Japanese to English interpretation skills gained through my interactions with Japanese Corporations and overseas Institutional Investors and liaising between our Japanese analysts and overseas clients to enhance client relationships.