日本と海外をつなぐクラウドソーシング

I am a freelance professional translator specialized in Japanese <> Italian, English > Italian, English <> Japanese language combinations.
Concerning translations, I have experience both in work and academic field. The fields in which I am specialized are: business (translation of work related and private email, contracts, general documents, degree and profit certificates, etc), marketing, literature, tourism, user’s manual, technology (translation of online texts and for applications), and mediatic (Japanese manga, anime and drama). I worked as interpreter (only escort interpreting) in Japanese – Italian -Japanese language combination. I also have experience in transcription’s field (Italian – Italian, Japanese - Japanese), in subtitling (Italian <> Japanese, English > Japanese, English > Italian), in proofreading and PM Editing.
At this moment, I work with several Japanese, Chinese, Italian, European and American translation agencies.