translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 1件
  • 本人確認済み
  • イタリア
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ イタリア語
ネイティブチェック/プルーフリーディング
通訳・同行
英語 ⇔ その他言語
  • 最終ログイン : 2023-03-28
  • 登録日 : 2019-09-10

職歴

詳細

Word Connection

Freelance translator

2017/01~

I am a freelance professional translator specialized in Japanese <> Italian, English > Italian, English <> Japanese language combinations.

TransPro.

Freelance translator

2015/01~

I am a freelance professional translator specialized in Japanese <> Italian, English > Italian, English <> Japanese language combinations.

EDJ International

Freelance translator

2016/01~

I am a freelance professional translator specialized in Japanese <> Italian, English > Italian, English <> Japanese language combinations.

Cross Language

Freelance translator

2016/01~

I am a freelance professional translator specialized in Japanese <> Italian, English > Italian, English <> Japanese language combinations.

JOHO

Freelance translator

2016/01~

I am a freelance professional translator specialized in Japanese <> Italian, English > Italian, English <> Japanese language combinations.

Fervente S.A.

Freelance translator

2016/01~

I am a freelance professional translator specialized in Japanese <> Italian, English > Italian, English <> Japanese language combinations.

Ti traduco

Freelance translator

2017/01~

I am a freelance professional translator specialized in Japanese <> Italian, English > Italian, English <> Japanese language combinations.

Ability Service

Freelance translator

2017/01~

I am a freelance professional translator specialized in Japanese <> Italian, English > Italian, English <> Japanese language combinations.

学歴

詳細

Ca' Foscari University of Venice

2012/09~ 2015/03

Master's Degree in Languages and Civilization of Asia and Mediterranean Africa, with specialization in Japanese Language and Culture

Ca' Foscari University of Venice

2007/09~ 2011/03

Bachelor's Degree in Language and Culture of East Asia, with specialization in Japanese Language and Culture

Keio University

2016/09~ 2017/08

Exchange Study program in Japan at Keio University and research activities for thesis.

Tokyo University of Foreign Studies

2013/09~ 2014/09

Exchange Study program at Tokyo University of Foreign Studies in Japan and research activities for thesis.

Kyoto Bunka Nihongo Gakko (Japanese Language School)

2010/03~ 2010/06

Exchange Study Program