translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 4件
  • 本人確認済み
  • 香港
  • お気に入り : 0件
スキル
小説・詩・エッセー・脚本
文書・記事・テキスト・コラム執筆
文章校正・編集
アシスタント(秘書)サービス
アンケート・リサーチ
言語
英語 (母国語)
中国語(繁体字) (母国語)
(Can speak fluently but can't read ) ドイツ語 (日常会話レベル)
  • 最終ログイン : 2021-03-09
  • 登録日 : 2019-08-17

自己紹介

Graduate from the University of Birmingham (UK) First Class Honour - 4.0GPA) with international experience in cultural/creative fields. My experience is international and have worked and studied in Hong Kong, Britain and America. I have experience working in various teaching, research, managerial and writing positions.

My writing and research has been used by small and large institutions including M+ Museum in Hong Kong. I currently write for several high profile English language institutions in Hong Kong including Underground Music Magazine and Harbour Times Newspaper.

Current and recent projects include
- Editing and Research of English texts for Teaching English Academy (English teaching center based in Beijing)
- Editing and Writing of English tourism texts for private photography clients in Japan
- Writing for Babel Between Us, an international writing experiment funded by the Swedish Ministry of Culture

URL

https://cyrilmass.wixsite.com/cyrildoesthings