translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
Confirm
メッセージの内容
Loading..
 

Send Message

  • schedule Status:
    Available to work
  • Appraisal :
  • Job History(F) : 0 Results
  • Identified
  • Thailand
  • Favorites : 0 Results
Skills
Copy Writing
Article and Text Writing
Blog Writing
Review Writing
Slogan
Naming
Name Card Design
Envelope, Postcard Design
Flyer, Brochure, and Catalog Design
Poster Design
Label Design
Signboard Design
T-shirts Design
Other Name Card, Printing Material, and DTP Design
Language
Japanese (Mother tongue)
English (Business level)
  • Last Login : 2019-09-06
  • Member Since : 2019-07-25

Professional Experience

Japanese Copywriter, Translator
Thank you very much for seeing the profile.
プロフィールを御覧頂きありがとうございます。

I am a professional copywriter/ translator Native in Japanese.
Main languages are English and Japanese

I will deliver reliable service with my creativity.
Experienced in advertising creative in Japan, U.k. and the U.S for 20years
as Copywriter, translator and Creative Director.
I made great success for my client -- western company (Lands End /U.S. Pizza Express/ U.K. Phytomer /France etc.) launching businesses in Japan.
日本語を母国語とし、20年間の広告クリエイティブ〜コピーライター、翻訳、クリエイティブディレクションの経験、特に海外企業の日本におけるローカライゼーションがあります。


Now I am working in South Asia as remote work.
現在はタイに在住。英語→日本語の翻訳、グラフィックデザイン、クリエイティブディレクターを主にしております。
仕事内容、就業スケジュール、柔軟に対応できますのでご気軽にご相談下さい。
よろしくお願い申し上げます。

URL

http://www.bekkoame.ne.jp/~miljof/09portforio/pages/top1.html