Crowdsourcing Workshift > Search Freelance > emily5117
emily5117
Send Message
-
Available to work
- Appraisal :
- Job History(F) : 0 Results
- United Kingdom
- Favorites : 0 Results
- Skills
- Japanese ⇔ English
- Blog Writing
- Video Production
- Email Response Handling
- Customer Service & Support
- Transcription
- English ⇔ Chinese (Simplified)
- Japanese ⇔ Chinese (Traditional)
- English ⇔ Chinese (Traditional)
- Proofreading/Native Check
- List Up Target Company
- Interpretation
Language
Traditional Chinese Characters (Mother tongue)English (Like a native speaker)
Japanese (Business level)
- Last Login : 2020-04-22
- Member Since : 2019-07-10
Professional Experience
・台湾出身
・日本語能力試験1級 通過
・イギリスニューキャッスル大学院翻訳・通訳修士資格
・4年の翻訳経験を持つ
・日本語→中国語(簡体字・繁体字)
・英語→中国語(簡体字・繁体字)
・中国語(簡体字・繁体字)→英語
・中国語(簡体字・繁体字)→日本語
・日本語→中国語
を対応できる
・日系商社やイギリス企業で務めったことがありますので、語学力だけではなく、文化もよく理解しています。
■翻訳実績
・美容.化粧品などの商品説明、紹介
・観光サイト、旅館、イベント案内など
・ソフトウエア利用説明動画.YouTubeなどの字幕
・心理健康関連
・物流関連
・飲食関連
・医療関連
・ビジネス関連、各種サービス
・書類、規約、マニュアル(ジャンルを問わず)など
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
URL
https://www.linkedin.com/in/chianingtu/