仕事を探す
グローバル人材を探す
クラウドソーシング ワークシフト > フリーランスを探す > emily5117
emily5117
メッセージで相談する
-
受注可能
- 評価 :
- 受注実績 : 0件
- イギリス
- お気に入り : 0件
- スキル
- 日本語 ⇔ 英語
- ブログ執筆
- ビデオ・動画制作
- Eメール対応サービス
- カスタマーサポート
- テープ起こし
- 英語 ⇔ 中国語 (簡体字)
- 日本語 ⇔ 中国語 (繁体字)
- 英語 ⇔ 中国語 (繁体字)
- ネイティブチェック/プルーフリーディング
- 提携先・競業先のリストアップ
- 通訳・同行
言語
中国語（繁体字） (母国語)英語 (ネイティブ並)
日本語 (ビジネスレベル)
- 最終ログイン : 2020-04-22
- 登録日 : 2019-07-10
自己紹介
・台湾出身
・日本語能力試験1級 通過
・イギリスニューキャッスル大学院翻訳・通訳修士資格
・4年の翻訳経験を持つ
・日本語→中国語（簡体字・繁体字）
・英語→中国語（簡体字・繁体字）
・中国語（簡体字・繁体字）→英語
・中国語（簡体字・繁体字）→日本語
・日本語→中国語
を対応できる
・日系商社やイギリス企業で務めったことがありますので、語学力だけではなく、文化もよく理解しています。
■翻訳実績
・美容.化粧品などの商品説明、紹介
・観光サイト、旅館、イベント案内など
・ソフトウエア利用説明動画.YouTubeなどの字幕
・心理健康関連
・物流関連
・飲食関連
・医療関連
・ビジネス関連、各種サービス
・書類、規約、マニュアル（ジャンルを問わず）など
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
URL
https://www.linkedin.com/in/chianingtu/
