translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 本人確認済み
  • イタリア
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ イタリア語
言語
イタリア語 (母国語)
日本語 (ビジネスレベル)
(職場での会話、マナー・ビジネスメール。) 英語 (ビジネスレベル)
  • 最終ログイン : 2019-10-13
  • 登録日 : 2019-05-02

自己紹介

私は大学時代、日本語文化学科を専攻し、日本語に触れる機会が多い環境の中で過ごしました。憧れであった日本へ渡り、日本語能力を向上させ、日本での職場文化を学びました。イタリアから出ることで、これまでイタリア人として観念、世界観、根本から考え直す機会に恵まれました。憧れであった日本で自分を試すことで、イタリアでは到底経験し得ないことを多く体験しました。
日本滞在中は、社会人体験のみならず、早稲田大学においてビジネスコミュニケーションを勉強したり、また実際に働きながら、人としてのマナーを学びながら、通訳としての経験も積みました。
もし貴団体において仕事をする機会を与えていただけたら、前職において培った知識とこれまで学んだ語学を通して、様々な分野に挑戦し、出来るだけ日本語で話せる環境に身を置くことで、引き続き研鑚に励み、社会に役立てていければと願うと同時に、より一層の高みを目指したいと思います。
日本に1年滞在しておりましたが、今回の帰国に際し、改めて就職活動を、と思い、始めました。イタリアと日本での前職において得た経験を軸に貴局において経験させていただけることがあれば、全力で取り組ませていただきます。
何卒、よろしくお願い申し上げます。

URL

https://www.linkedin.com/in/cristina-nadiani-6a4967158/?midToken=AQHWUCj6TaNP_w&trk=eml-jobs_jymbii_digest-header-35-profile&trkEmail=eml-jobs_jymbii_digest-header-35-profile-null-aiay3g~jv5iagsp~l4-null-neptune%2Fprofile~vanity%2Eview