translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • お気に入り : 0件
スキル
広告・PR
言語
ルーマニア語 (母国語)
日本語 (ネイティブ並)
英語 (ネイティブ並)
  • 最終ログイン : 2019-04-27
  • 登録日 : 2019-04-27

自己紹介

【メディア掲載/執筆&撮影】
株式会社 明治様『明治ブルガリアヨーグルト 世界ヨーグルトNAVI』ルーマニア編執筆&撮影担当
日経BP社様『働くママ&パパに役立つノウハウ情報サイト 日経DUAL』ルーマニア編執筆&撮影担当
アットホーム株式会社様「World Life Style~わたしの国の住まい事情~」ルーマニア編執筆&撮影担当
ぐるなび様ぐるなびPRO for 飲食店『海外トレンドリポート』ルーマニア編執筆&撮影担当
光村図書出版様『HELLO 世界の小学生』ルーマニア編執筆&撮影担当
など執筆多数
【雑誌掲載】
学事出版様『授業づくりネットワークNo.21』にて「海外の学校へ行こう ルーマニア・ブカレスト編」執筆&撮影担当
シナノパブリッシングプレス様『JAPAN CLASS』にて「世界で発見!ここにもNIPPON」第6弾~第8弾、第12弾のルーマニア編執筆&撮影担当
【翻訳●通訳】
【ラジオ出演】
TOKYO FM コスモ アースコンシャス アクト「未来へのタカラモノ 」ルーマニア編:2017年5/8~12日放送分に1週間に渡りゲスト出演
【ナレーション】
●ブドゥレアスカ・ワイナリー様(ルーマニア/デアル・マーレ)のワイン紹介VTR日本語吹き替え版ナレーションを担当
【情報提供】
●NHK四国放送局様
●BS朝日様『テイバン・タイムズ』2016/10/9(日)放送分「ルーマニアのロールキャベツ・サルマーレ」の画像提供
【書籍出版】
●BOOKWALKER様にて電子書籍
★『ルーマニアのハチミツが世界品質だってご存知でしたか?~養蜂家・マーケット詳細ガイド付き~』を海外書き人クラブから出版(2016/12/2)
【ブログ】
●地球の歩き方様『特派員ブログ ルーマニア編』執筆&撮影担当
BLOG:http://tokuhain.arukikata.co.jp/bucharest/
【ツアーガイド担当実績】
●日本人の長期・短期の団体&個人ツアーの日本語ガイド
※ルーマニアでガイドの国家資格を取得した日本語・英語・ルーマニア語が堪能なツアーガイドを派遣しています。

URL

https://www.facebook.com/japantransitplatform