日本と海外をつなぐクラウドソーシング

20年以上IT関係の仕事をやってきた。VBAツール開発の経験が豊富。
4ヶ国語ができる：
1. 繁体字 (広東語、母語)
2. 簡体字 (北京語)
3. 英語
4. 日本語

日本に 1 年間留学し、日本語を勉強し、下記の資格を取得した：
1. 日本語能力試験 1 級: 合格 (344点)
2. TOEIC: 900点

2004年留学して以来、ずっと日系企業で働いてますので、
毎日日本語を使っています。
会話もちろん、メールでのコミュニケーションも問題ありません。
IT 関係ではなく、日本語 ↔ 英語 / 中国語の翻訳 / 通訳もやっています。

Working in IT fields for more than 20 years. Well experienced in development of VBA tools.
Speak and write in 4 languages:
1. Traditional Chinese (Cantonese)
2. Simplified Chinese (Putonghua)
3. English
4. Japanese

Studied Japanese in Japan for one year and obtained below qualification:
1. Japanese Language Proficiency Test Level 1 - Passed (344 points)
2. TOEIC - 900 points

Keep working in Japan companies and using Japanese everyday after studying in Japan from 2004.
Able to communicate in Japanese for both spoken and written.
Apart from IT job, also have to do translation / interpretation of Japanese ↔ English / Chinese.