Crowdsourcing Workshift > Search Freelance > OmarTriki
OmarTriki
Send Message
-
Available to work
- Appraisal :
- Job History(F) : 0 Results
- Tunisia
- Favorites : 0 Results
- Skills
- Other Photo, Picture, Voice, Audio, and Voice
- Proofreading/Native Check
- English ⇔ Other Languages
(Also tunisian, egyptian, morroccoan, algerian and lebanese dialects) French (Like a native speaker)
English (Like a native speaker)
(I'm also fluent in italian)
- Last Login : 2019-02-28
- Member Since : 2019-02-28
Professional Experience
I'm a Tunisian architect and translator ( mother tongues : Arabic and French; Fluent in Italian and English), I'm graduated from prestigious universities (La Sapienza, Rome "Master degree in Architecture for Health, National School of Architecture, Tunis "Architect and Urbanist", Bourguiba School,Tunis "Portuguese and Japanese Language Certificates, Goethe Institute, Tunis "Grundstuffe in German") and I have a large experience as a translator and interpreter in all these languages, in addition of a 3 years working experience as an architect and 3 months in telemarketing in French with a large experience in subtitling with many companies (SferaStudios, Rosetta Translations).
I was based in Stockholm and working as a translator and transcriber for a Swedish NGO (MENA Group), I moved in 2013 to Abidjan (Ivory Coast) to work as a architect for a construction company (SIPIM) then I came back to Tunisia to work as a project manager for I&P.
