translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • チュニジア
  • お気に入り : 0件
スキル
その他写真・画像・音声・声優
ネイティブチェック/プルーフリーディング
英語 ⇔ その他言語
言語
アラビア語 (母国語)
(Also tunisian, egyptian, morroccoan, algerian and lebanese dialects) フランス語 (ネイティブ並)
英語 (ネイティブ並)
(I'm also fluent in italian)
  • 最終ログイン : 2019-02-28
  • 登録日 : 2019-02-28

自己紹介

I'm a Tunisian architect and translator ( mother tongues : Arabic and French; Fluent in Italian and English), I'm graduated from prestigious universities (La Sapienza, Rome "Master degree in Architecture for Health, National School of Architecture, Tunis "Architect and Urbanist", Bourguiba School,Tunis "Portuguese and Japanese Language Certificates, Goethe Institute, Tunis "Grundstuffe in German") and I have a large experience as a translator and interpreter in all these languages, in addition of a 3 years working experience as an architect and 3 months in telemarketing in French with a large experience in subtitling with many companies (SferaStudios, Rosetta Translations).
I was based in Stockholm and working as a translator and transcriber for a Swedish NGO (MENA Group), I moved in 2013 to Abidjan (Ivory Coast) to work as a architect for a construction company (SIPIM) then I came back to Tunisia to work as a project manager for I&P.

URL

入力されていません。