日本と海外をつなぐクラウドソーシング

2014年よりモーリシャス（アフリカ）に在住している日本人です。
日本及びフランスでの正社員歴約１０年、日本語、英語、フランス語での業務遂行可能です。

市場調査・分析、ライター、アプリケーションのローカライズ、海外企業・個人に対する日本市場進出支援、及び日本企業のモーリシャス進出支援、翻訳・通訳などをしています 。


主な実績

市場調査関連
・JICA専門調査員として、経済分析・市場動向調査実施
・日本の市場調査、SWOT分析、競合企業・ビジネス調査、取引先・提携企業候補のリストアップ

執筆関連
•　FNNプライムオンライン記事
•　小学館「サライ.jp」　モーリシャス関連記事
•　朝日新聞社「ジュニアエラ」子供地球ナビ　モーリシャス編
•　JA（農協）グループの出版・文化団体　家の光協会「家の光」特集記事
•　海外書き人クラブサイト内「モーリシャス旅行」記事
海外書き人クラブ会員

ローカライズ関連
•　iPhone/iPadアプリ：ASO、ローカライズ、英日・仏日翻訳。教育関連アプリ、子供用アプリ、ファミリー向けゲームアプリなど２０以上のアプリの実績あり。
•　ソフトウェア：製品、取扱説明書、パワーポイント資料の翻訳

翻訳・通訳
•　在モーリシャス日本大使館主催の文化事業における日英・英日、日仏・仏日通訳
•　モーリシャス経済開発庁：各種書類の英日翻訳
•　マーケティング資料、PRの英日、仏日翻訳
•　ソフトウェアの製品翻訳