translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 1件
  • 本人確認済み
  • ポルトガル
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ ポルトガル語
日本語 ⇔ 韓国語
言語
朝鮮語 (ハングル) (母国語)
日本語 (ネイティブ並)
英語 (ビジネスレベル)
  • 最終ログイン : 2026-01-07
  • 登録日 : 2019-02-11

自己紹介

韓国出身、現在はポルトガル・リスボン在住のmikionです。
約10年間ポルトガルに在住し、ゲーム業界を中心に日本語・韓国語ローカライズおよび翻訳に携わってきました。

◆ 日系企業での勤務経験7年以上(金融・商社/会計・オペレーション・営業サポート)
◆ 日本語専攻(交換留学:福岡・西南学院大学)
◆ 約14年間にわたり日⇄韓翻訳・通訳を中心に活動
◆ 現在はゲーム業界のLQA(韓国語)担当としても従事
◆ レッスン経験あり(日本語/韓国語)

日本語 ↔ 韓国語に加え、英語・ポルトガル語での対応も可能です。
日系企業で培ったコミュニケーション力とマルチリンガルスキルを活かし、
迅速かつ丁寧な対応を心がけています。

URL

https://www.youtube.com/channel/UCZeckSlXnnOOn4rSM6ffPNA/featured