Notification Regarding Message Forwarding to Email
Due to a system failure, messages within the Workshift have not been forwarded to registered email addresses since about 13:00 on May 13, 2024 (Japan Time). We are currently working on fixing the issue. We apologize for the inconvenience. Please log in regularly to check your messages.
Crowdsourcing Workshift > Search Freelance > faisalabidin
faisalabidin
Send Message
-
Available to work
- Appraisal :
- Job History(F) : 0 Results
- Indonesia
- Favorites : 0 Results
- Skills
- Japanese ⇔ Indonesian
- English ⇔ Indonesian
Language
Bahasa_Indonesia (Mother tongue)Japanese (Like a native speaker)
(N1) English (Like a native speaker)
- Last Login : 2019-01-23
- Member Since : 2019-01-23
Professional Experience
日本に留学し、大学卒業後、機械メーカー、家電メーカーにて日本において技術者として12年間携わり、その後在宅産業翻訳者として翻訳実務を5年間積んできました。ほぼ全分野に対応できますが、特にマニュアル系は得意です。操作マニュアル、取扱説明書、ISO、MSDS、安全マニュアル、セキュリティ・マニュアルの経験が多いです。ここ数年間は契約書や原子力発電所保安規定等で主に対応してきました。経験だけに頼らずに「調べまくる」「検索しまくる」努力型です。パソコンの自作やオーディオを趣味としております。技術系やマニュアル系翻訳でご要望の方は是非ご連絡ください。
URL
入力されていません。
