仕事を探す
グローバル人材を探す
クラウドソーシング ワークシフト > フリーランスを探す > pkwangshl
pkwangshl
メッセージで相談する
-
受注可能
- 評価 :
- 受注実績 : 0件
- 本人確認済み
- 日本
- お気に入り : 0件
- スキル
- コピーライティング
- ビジネスコンサルティング
- 日本語 ⇔ 中国語 (簡体字)
言語
中国語（簡体字） (母国語)日本語 (ネイティブ並)
英語 (ビジネスレベル)
- 最終ログイン : 2018-12-14
- 登録日 : 2018-12-11
自己紹介
日本在住13年の中国人です。
中国の吉林省に生まれて、長春、北京、上海、深センで育ってきました。
【経歴】
●大手日用品メーカー、食品メーカーで営業、マーケティングの仕事を経験。
製品のカタログ翻訳(日本語→中国語/台湾語)・校正を担当。
現在、フリーランスとして日中企業間のセッティング・コンサルタント業務、マーケティング活動、翻訳・校正(日→中)、デザイン・映像撮影などの仕事をしています。
【主なサービス】
●日中企業のマッチング・商談業務
●デザイン・映像撮影・中国SNS運営
●人脈紹介
●日本語 ➡︎ 中国語に特化した翻訳サービスの提供 【繁体および簡体】
分野：美容・日用品・旅館・観光関連・グルメ・教育・ビジネス等
【強み】
・中国の起業家ネットワークを持っております。
・依頼される日本語記事・文章の意味を、中国ならではの自然な表現へローカライズされた翻訳作成を得意としています。
・素早い対応
気軽に相談してください＾＾
URL
入力されていません。
