日本と海外をつなぐクラウドソーシング

■対応可能言語
韓国語（母国語）、日本語

■翻訳・校正の経歴（2005年～現在）
▼ゲームローカライズ（韓→日）
・作業内容：　一次翻訳、校正・監修、リライト、LQA（日→韓）
・作業件数：　PCゲーム：4本、スマホゲーム：3本
・対応文字数：　約500万文字
・対応期間：　約5年

▼ゲーム仕様書翻訳（日→韓、韓→日）
・作業内容：　一次翻訳、校正・監修
・作業件数：　約15件
・対応期間：　約5年

▼漫画翻訳（韓→日）
・作業内容：　一次翻訳
・作業件数：　約420件
・対応期間：　約3年

▼韓国旅行・グルメサイトお店紹介文作成、メニュー翻訳など
・作業内容：　お店取材&通訳、紹介文作成、メニュー翻訳（日→韓、韓→日）
・作業件数：　約200件
・対応期間：　約1年

▼商品マニュアル（韓→日）
・作業内容：　一次翻訳、校正・監修
・作業件数：　1件（MS Word 1ページ）
・対応期間：　1日

▼建築資材パンフレット（韓→日）
・作業内容：　一次翻訳、校正・監修
・作業件数：　1 件（MS Word 1 ページ）
・対応期間：　1 日

▼観光宣伝資料（韓→日）
・作業内容：　一次翻訳
・作業件数：　1 件（MS Word 6 ページ）
・対応期間：　1 日

▼貿易契約書（韓→日）
・作業内容：　一次翻訳、校正・監修
・作業件数：　1 件（MS Word 約 15 ページ）
・対応期間：　2 日

以上