translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • お気に入り : 0件
スキル
ホームページ制作
HTML/CSS
テンプレートカスタマイズ(Wordpress、Movabletypeなど)
サイト管理・運営
保守
その他(管理・運営・テスト)
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ ドイツ語
映像制作・編集
SEM対策 (Search Engine Marketing)
ビジネスプラン・マーケティング戦略
商品企画
その他 営業・マーケティング
ビジネスコンサルティング
その他ビジネスサービス
ウェブページ制作
ネイティブチェック/プルーフリーディング
言語
ドイツ語 (母国語)
英語 (ビジネスレベル)
日本語 (日常会話レベル)
(2010年~2015年日本で働きました。)
  • 最終ログイン : 2023-12-18
  • 登録日 : 2018-10-10

自己紹介

I studied media informatics before working as a Product Manager and Business Development Manager at a mobile content company until 2010. Then I moved to Japan, Osaka, where I worked at a translation company and was responsible for managing German-Japanese translations of mangas, games, or appliance instruction manuals. After that I became the COO at a German-Japanese Culture Exchange company. 2015 I returned to Germany, working as Marketing Manager and Product Manager before founding GERPANESE.de in 2018, working in German-Japan business exchange, supporting Japanese customers with relocation service, market research and German lessons, plus building websites for my clients.

URL

https://www.gerpanese.de