Crowdsourcing Workshift > Search Freelance > DiegoRPintos
DiegoRPintos
Send Message
-
Available to work
- Appraisal :
- Job History(F) : 0 Results
- Spain
- Favorites : 0 Results
- Skills
- English ⇔ Spanish
- Proofreading/Native Check
(EU Spanish, but also can translate to LATAM Spanish) English (Like a native speaker)
German(Deutsch) (Business level)
- Last Login : 2018-09-12
- Member Since : 2018-09-12
Professional Experience
I am a native Spanish professional translator with more than 4 years of experience in the field. Main main source language are German and English. Allthough I'm working on adding Japanese to the mix. I do any kind of translation project, but I'm specialized in multimedia translation, which include everything from audiovisual translations (subtitling, translation for dubbing) to web, game and app localization.
I also have experience as a proofreading, having worked as one in the publication services of the Unviersity of Santiago. I do tutoring in Spanish as a second language as a side job to support myself and also because I enjoy teaching.