日本と海外をつなぐクラウドソーシング

I am a native Spanish professional translator with more than 4 years of experience in the field. Main main source language are German and English. Allthough I'm working on adding Japanese to the mix. I do any kind of translation project, but I'm specialized in multimedia translation, which include everything from audiovisual translations (subtitling, translation for dubbing) to web, game and app localization.

I also have experience as a proofreading, having worked as one in the publication services of the Unviersity of Santiago. I do tutoring in Spanish as a second language as a side job to support myself and also because I enjoy teaching.