日本と海外をつなぐクラウドソーシング

「日本語の美しさ」に魅了されています。

過去15年に渡り、Subaru、Ricoh、東プレ、イビデン、およびMycronicなどの世界をリードするグローバル企業での社内通翻訳（または契約翻訳者）やテクニカルライティングの経験があります（クレーム処理やメール翻訳を含む）。角川書店の旅行雑誌の編集ライターから、執筆業に入りました。文芸翻訳を専攻し、日本語で遊ぶことを日々楽しんでいます。豪州とカナダで約10年の一般企業での就業経験があります。現在カナダに在住中ですが、日本企業と翻訳契約を継続しています。

Start-upローカライゼーション、ブロックチェーン、仮想通貨、ビジネスディベロップメント、グローバル製造業、ISO、旅行、文芸関連の翻訳を得意としています。

グローバル企業が抱える用語統一の問題なども、ご相談ください。

WeChat、Skype、メールなどで連絡が取れますが、約12時間の時差があることをご了承ください。