日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Japanese to English translator based in Tokyo. I have worked in teaching, proofreading and translating for the past 8 years. Much experience came from working in local English schools before moving onto companies and projects based in Japan.

イギリス・日本を背景として成長し、両国の文化と言語を使って橋渡し役になろうと努力してきました。その違いとニュアンスを伝えたかったです。話題の研究と勉強が好きです。
　約７年間、翻訳と校正を経験し、英語を教えるお仕事を約８年間やりました。これらの仕事から色んな話題を勉強し、翻訳スキルが上手になりました。この経験から将来にもっと翻訳と校正の仕事でその魅力を伝えるプロフェショナルになりたいです。