translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 韓国
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 韓国語
言語
朝鮮語 (ハングル) (母国語)
日本語 (ネイティブ並)
  • 最終ログイン : 2020-02-12
  • 登録日 : 2018-06-19

自己紹介

韓国の日系IT会社(LG日立)で、主に両国へのビジネス展開担当として15年以上勤務

多数のソリューションを両国に展開した経験の中で、提案書、製品紹介書、仕様書は勿論、契約に関する翻訳・通訳経験多数

日韓両国の開発/営業/コンサルなど、多様な業務経験と通じて単なる言語のみではなく、ビジネス現場の文化までも考慮した翻訳・通訳可能

展開経験ソリューション分野:スマホバンキング、スマートキャンパス、セキュリティ、金融、電子政府、IFRS、生体認証、VODなど多数

韓国での市場調査業務やビジネス通訳業務も可能

日本でのIT開発経験あり(JSP、HTMLなど)

URL

入力されていません。