translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
Confirm
メッセージの内容
Loading..
 

Send Message

  • schedule Status:
    Available to work
  • Appraisal :
  • Job History(F) : 1 Results
  • Identified
  • United States
  • Favorites : 0 Results
Skills
Japanese ⇔ English
Statistical Analysis
Financial Services and Planning
Japanese ⇔ Chinese (Traditional)
English ⇔ Chinese (Traditional)
Language
Traditional Chinese Characters (Mother tongue)
English (Like a native speaker)
Japanese (Conversational level)
  • Last Login : 2021-05-05
  • Member Since : 2018-06-19

Professional Experience

Born in Japan, raised in Taiwan, 10-year living experience in the US
3-yr working experience in the airlines/aviation industry (USA)
MS in Information Systems and Operations Management from UF (USA)
BS in Finance with a Minor in Japanese from UF (USA)
Native speaker of Chinese (Traditional)
JLPT N1 qualified

日本生まれ、台湾出身、アメリカに移住して11年目(留学+就職)のぞーはんです。
アメリカでの仕事は航空業界で、もう4年目です。
大学の専攻は財政学、副専攻は日本語で、大学院時の専攻は情報システムでした。
留学時代にたくさん日本人の友達と出会って、そして自分も元々日本文化によく触れてたので、日本語副専攻を決まり、大学卒業の夏にも台湾でN1を取りました。
今思うと、大学時代で一番好きだった科目は日英の翻訳でした。
やっぱり中国語繁体字と英語とともに、日本語の語力も活かしたいです。
どうぞよろしくお願い致します。

URL

入力されていません。