translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 1件
  • 本人確認済み
  • アメリカ合衆国
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
データ分析・統計・解析
フィナンシャルサービス
日本語 ⇔ 中国語 (繁体字)
英語 ⇔ 中国語 (繁体字)
言語
中国語(繁体字) (母国語)
英語 (ネイティブ並)
日本語 (日常会話レベル)
  • 最終ログイン : 2021-05-05
  • 登録日 : 2018-06-19

自己紹介

Born in Japan, raised in Taiwan, 10-year living experience in the US
3-yr working experience in the airlines/aviation industry (USA)
MS in Information Systems and Operations Management from UF (USA)
BS in Finance with a Minor in Japanese from UF (USA)
Native speaker of Chinese (Traditional)
JLPT N1 qualified

日本生まれ、台湾出身、アメリカに移住して11年目(留学+就職)のぞーはんです。
アメリカでの仕事は航空業界で、もう4年目です。
大学の専攻は財政学、副専攻は日本語で、大学院時の専攻は情報システムでした。
留学時代にたくさん日本人の友達と出会って、そして自分も元々日本文化によく触れてたので、日本語副専攻を決まり、大学卒業の夏にも台湾でN1を取りました。
今思うと、大学時代で一番好きだった科目は日英の翻訳でした。
やっぱり中国語繁体字と英語とともに、日本語の語力も活かしたいです。
どうぞよろしくお願い致します。

URL

入力されていません。