translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 本人確認済み
  • タイ
  • お気に入り : 0件
スキル
登録なし
言語
日本語 (母国語)
(私です。) タイ語 (母国語)
(タイ人の嫁です(日本語もネイティブ)。)
  • 最終ログイン : 2021-03-11
  • 登録日 : 2014-11-11

自己紹介

自己紹介
タイのノンタブリー(バンコクの隣県)に6年ほど住んでいます。
千葉県出身、明治大学卒。現在、タイ人の嫁(日本語講師、日系企業マネージャー歴10年、チェンマイ大卒)と一緒に中古やオーダーメイドの着物浴衣や帯などをタイ市場向けに販売しています。布などの材料の仕入れ、裁縫からウェブサイト制作からのオンラインマーケティングに長けていますので商品の仕入れから製作、管理、企画、販売、顧客探し(お得様はバンコクの多くの和食屋、日泰貿易会社、イベント企業、チェンマイHinoki、日泰協会等)自前で全て行っております。今のところは着物系ショップとしてのタイでのランクはトップ3に入っています。
他にもタイの嫁と一緒にタイ語、日本語への翻訳業も行っています。

URL

https://www.rakurakuchan.com/kimonodressjapanshop/