translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
Confirm
メッセージの内容
Loading..
 

Send Message

  • schedule Status:
    Available to work
  • Appraisal :
  • Job History(F) : 14 Results
  • Identified
  • Taiwan
  • Favorites : 4 Results
Skills
Japanese ⇔ Chinese (Traditional)
Language
Traditional Chinese Characters (Mother tongue)
Japanese (Business level)
English (Conversational level)
(literary translation is business level)
  • Last Login : 2024-11-24
  • Member Since : 2018-05-23

Professional Experience

資格:
(1)TOEIC(2017): スコア795(満点990)
(2)JLPT N1(2017): スコア170(満点180)
(3)JLPT 一級(2008): 合格
(4)日本ツアーリーダ資格: 台湾の資格。日本の添乗員になる資格に類似

翻訳実績:
下記リンクからご確認いただけます
https://drive.google.com/open?id=1xqEbYJYp3rhzsbH0JUtzQmqV3dEpZ8A_
(1) 品質規程類のドキュメント、占いアプリ、調査票など
(2) GLAMP DOMEリゾート、Marinetopia The Suite と SienaHillsリゾート、
繁体字の翻訳
(3)某大手ゲーム会社の業務委託翻訳者

フルタイム勤務職歴:
(1)日本語テクニカルサポート
(2)日本語検証エンジニア

学歴:
台湾政治大学法学部

研修:
(1)日本慶応大学日本語コース(別科)
(2)台湾大学中国語教師研修レッスン

ご覧いただき、ありがとうございます。
台湾人で、フリーランスで働いております。
中国語(繁体字)翻訳関連の仕事を探すのがメインですが、
ほかに中国語関連の仕事も承ります。
トライアル・テスト歓迎いたします。
お気軽にお声がけください。
よろしくお願い致します。

URL

https://drive.google.com/open?id=1xqEbYJYp3rhzsbH0JUtzQmqV3dEpZ8A_