Crowdsourcing Workshift > Search Freelance > dyne
dyne
Send Message
-
Available to work
- Appraisal :
- Job History(F) : 3 Results
- Identified
- Japan
- Favorites : 3 Results
- Skills
- Test and Debugging
- Japanese ⇔ English
- Other Translation and Language Skills
- Website Content
- Copy Writing
- Article and Text Writing
- Blog Writing
- Review Writing
- Data Entry
- Data Screening
- Data Gathering
- Others
- Japanese ⇔ Indonesian
- English ⇔ Indonesian
- For Men
- For Women
- For Children
- Cute
- Others
English (Like a native speaker)
Japanese (Business level)
- Last Login : 2024-09-17
- Member Since : 2014-10-27
Professional Experience
I have working experience as an English and Japanese Interpreter/Translator at one of automotive leading company of Japan. I used to do freelance works as Liaison Officer and Interpreter, mostly for japan pop culture event, and as Bahasa Indonesia/ English Teacher for Japanese expatriates.
Experienced in translation and localization :
- Game (Japanese, English, Bahasa Indonesia, including proofreading)
- Comic (Japanese, English, Bahasa Indonesia)
- Media Interview (Japanese, English, Bahasa Indonesia)
- Medical Documents (English, Bahasa Indonesia)
- Law Documents (Japanese, English, Bahasa Indonesia)
- Automotive Articles (Japanese, English, Bahasa Indonesia)
- Entertainment (Japanese, English, Bahasa Indonesia)
English - TOEIC 895
Japanese - Professional Working Proficiency (JLPT N2)
Indonesian - Native
インドネシア大学に大学院を卒業しました。日本の自動車会社でIT Planning＆英語・日本語通訳者に経験があります。
フリーランスとして、ローカリゼーション、翻訳通訳の仕事しています。
・英語 TOEIC 895点
・日本語 (日本語能力試験N２）
・インドネシア語（母国語）
