日本と海外をつなぐクラウドソーシング

East Asian Studies and Anthropology alumni, University de Montréal ( +exchange at Waseda University). I have extensive knowledge of Japanese culture and history and spent over half a decade living in Japan.
JLPT Level 1. Speak/write French and English fluently.
In 2016-2017 I did translation work for the Consul-General of Japan in Vancouver (see link below) as well as for private clients.
I also did freelance work for the Japanese-Canadian community in Vancouver such as copy editing and blog writing
Worked for the Tottori Prefectural office from August 2018 up to July 2020 as a translator, interpreter, as well as a social media manager.

モントリオール大学卒業生（在学中、早稲田大学1年間留学）– 東アジア研究と人類学学位取得
日本語能力試験一級合格
日本滞在五年/ビジネス英語
日本滞在五年
日本の文化と歴史における広範な知識
最近職歴
和英・和仏通訳：鳥取県庁交流推進課・観光戦略課・知事室
和英翻訳: 在バンクバー日本国総領事館 – 岡井総領事のフェイスブック/Sanatio Spa/取県庁交流推進課・観光戦略課・知事室
英語コピーエディット: 在バンクバー日本国総領事館 – 岡井総領事のフェイスブック/Open Bookmarks Co./Sanatio Spa/取県庁交流推進課・観光戦略課
SNS和英訳・和仏訳：鳥取県庁観光戦略課
ブロガー:Yokoso Japan