日本と海外をつなぐクラウドソーシング

メーカーで翻訳担当を2年勤めていました。取扱説明書、工場内での操作説明書、就業規約、社内資料（PPT・Excelなど）を扱っていたため、工業/品質管理系の語彙に強いです。フリーでも熱処理加工（高周波）機械の取扱説明書を複数回翻訳しており、クライアント様ごとに、同じようなワードでも違うことを指す事があることを理解しています。また、海外購買担当も兼務していたため、通関系の文書も対応可能です。
アメリカとイギリスどちらにも留学していました。
現在は美容関係の会社に勤めていますので、美容整形やフィットネス・トレーニングに関する知識も保有しています。