Crowdsourcing Workshift > Search Freelance > sun567423
sun567423
Send Message
-
Available to work
- Appraisal :
- Job History(F) : 2 Results
- Identified
- Taiwan
- Favorites : 0 Results
- Skills
- Japanese ⇔ Chinese
- Editing and Amendment
- Japanese ⇔ Chinese (Traditional)
- Japanese ⇔ Chinese (Simplified)
Simplified Chinese Characters (Mother tongue)
Japanese (Business level)
(「様々な文章を読むこと」（EX：新聞/仕事/管理学/ITに関する情報、本など）は大丈夫です。｜しかし、文章作成は初心者の程度しかありません。言葉遣いは気にしないでください。)
- Last Login : 2024-02-05
- Member Since : 2017-10-20
Professional Experience
日本語/中文/English｜【IT・経営管理の専門翻訳者が提供している翻訳サービス】
・ IT・経営管理の専門知識があって、その用語の使い方が得意です。
・繁体字でも簡体字でもネイティブの能力ができます。
[中国語翻訳の対応言語]
・日本語から中国語（繁体字/簡体字）
・日本語から中国語（繁体字と簡体字の2言語）
・中国語変換｜簡体字⇔繁体字 対応
【資訊管理領域專門翻譯者所提供的翻譯服務】
・ 由於畢業自資訊管理系，並且具備資訊管理專門知識，十分熟悉周邊專門術語。
・繁體字與簡體字都具備母語等級的能力。
・支援日翻繁中、簡中，以及繁簡體互相轉換服務
*按下「Send Message」即可與我討論案件。確定要發案，請按下訊息區右上角按鈕「Nominate this user for a job」後，系統預設選項是「Direct job offer to a specific freelancer」，即可指定我來接案。
[Translation services provided by translators specializing in IT and business management]
・ I have specialized knowledge of IT and business management and am good at using those terms.
・Ability to use native Chinese in both traditional and simplified Chinese.
[Supported languages for Chinese translation]
・Japanese to Chinese (Traditional)
・Japanese to Chinese (simplified characters)
・Japanese to Chinese (2 languages: traditional and simplified)
・Chinese conversion ｜Simplified Chinese ⇔ Traditional Chinese compatible
