日本と海外をつなぐクラウドソーシング

プロフェッショナル翻訳・通訳として十年以上活動しており、様々な業界・分野での翻訳・通訳実績を持っております。イベントプロモーター会社からの業務委託を受け、イベントプランナーに従事、数多くのコンサート・ファンミーティングの企画・準備・運営を担当していました。後ほどITベンチャー企業に入社、CEOアシスタントを担当しており、翻訳・通訳・秘書業務を中心に、社内のコミュニケーション・取引先との連絡・経営会議／株主総会／ビジネス商談などの通訳・官公署の手続を担当していました。長い間に通訳通訳・翻訳関連の仕事をさせていただき、日々色々な分野の知識を吸収しております。新しい専門用語に対しては飲み込みが早く、通訳とイベントプランナーの仕事は常に予期できぬ状況に応じて対処しなければなりませんので、柔軟性且つ臨機応変な対応力を身につけております。プロジェクトを完遂させることと人と人の間のコミュニケーションを最優先事項とし、語学力を活かし、異文化の架け橋になりたいと存じます。

Experienced freelance translator with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Skilled in writing, translation, and communication. Accomplished Information technology professional interpreter(networking and IoT LPWA) with a B.A. focused in Japanese Language and Literature from National Taiwan University.