クラウドソーシング ワークシフト > フリーランスを探す > Monikorin
Monikorin
メッセージで相談する
-
受注可能
- 評価 :
- 受注実績 : 1件
- 本人確認済み
- ポーランド
- お気に入り : 0件
- スキル
- 日本語 ⇔ 英語
- 日本語 ⇔ その他欧州言語
- 写真撮影・写真投稿
- 写真加工・編集
- ビジネスコンサルティング
- その他ビジネスサポート・アンケート
- データ検索・収集
- ネイティブチェック/プルーフリーディング
英語 (ネイティブ並)
日本語 (ビジネスレベル)
- 最終ログイン : 2022-03-20
- 登録日 : 2017-05-30
自己紹介
Translator/Interpreter since 2001. University Lecturer since 2009.
Work experience:
- Toyota Motor Manufacturing (translator/interpreter)
- Bridgestone (assistant/translator/interpreter)
- Sumika Electronic (translator/interpreter)
- Polish Chamber of Commerce of Agricultural Machines and Facilities (assistant, translator/interpreter)
- Y Link (translator/interpreter)
- Matsugu (translator/interpreter)
- Q Workshop (consultant/market annalist/translator)
- Polish Tourism Organisation (coordinator/interpreter)
- Logos Travel (consultant/coordinator/tour guide)
- St. Regis Hotel (office staff)
- Adam Mickiewicz University (academic lecturer)
- Nicolaus Copernicus University (academic lecturer)
Presently runs her own business and works as an academic lecturer at Nicolaus Copernicus University in Torun, Poland (lectures on: Translation strategies, Technical translation etc.).
Education:
Adam Mickiewicz University (MA, PhD Studies)
Osaka University (PhD Studies)