translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 本人確認済み
  • スペイン
  • お気に入り : 0件
スキル
HTML/CSS
ウェブサイトコンテンツ
小説・詩・エッセー・脚本
日本語 ⇔ スペイン語
英語 ⇔ スペイン語
言語
登録なし
  • 最終ログイン : 2019-12-12
  • 登録日 : 2017-05-03

自己紹介

Spanish translator specialized in en-es and jp-es combinations.
More than five years' experience in freelance translation and published literary translator.
Also skilled in fundamental web programming (HTML/CSS) and creative writing.
JLPT N1 holder.

Delivering good results is my system.

Works including:

- Legal documents
- Scientific papers
- Patents
- Contracts
- Customer service mail

Publications:

- An anthology of Dylan Thomas' poems (Susa, 2017)
- 女生徒 by Osamu Dazai (incoming, 2020)
- 銀河鉄道の夜 by Kenji Miyazawa (incoming, 2020)

URL

入力されていません。