仕事を探す
グローバル人材を探す
グローバル人材を検索
日本語 ⇔ 韓国語のスキルを持ったフリーランスを探す
海外に強いクラウドソーシング「ワークシフト」に在籍している日本語 ⇔ 韓国語制作の仕事を依頼できるフリーランスの一覧です。質の高いホームページ制作者に仕事を発注、依頼することができます。
▶ 仕事依頼の流れ ▶ 日本語 ⇔ 韓国語関連の仕事を探す|
2009年９月より韓国在住の日本人です。
韓国旅行情報サイトでの記者(正社員)、韓国観光公社ブログ記者団、江原道外信名誉記者などの経験があります。
韓国語能力試験６級所有、韓国語→日本語、日本語→韓国語の翻訳可能です。
|
１０年以上韓国語翻訳・校正のお仕事をしています。
一般文書はもちろん、記事、ブログ、ウェブの翻訳、そして、長年美術の勉強をして来たので美術関連、文学、漫画、ゲームの翻訳も得意です。韓国語がネイティブですが、長年日本に住んでいま...
|
●通訳実績
2016. 07月 韓国∙日本∙台湾 小学生つばめキャンプ日本語通訳
2013. 05月 - 2013. 6月 韓国全州市訪問団レセプション通訳
2012. 06月 韓国全州市訪問団レセプション通訳
2012. 05月 石川情報システムフェア(e-messe kanazawa 2012...
|
▪ Knowledge of office practices and procedures and strong attention to detail
▪ Willing to be trained and work in any business-related or not to my field of studies
▪ Proven ability to prioritize and handle multiple tasks in ...
|
|
■対応可能言語
韓国語（母国語）、日本語
■翻訳・校正の経歴（2005年～現在）
▼ゲームローカライズ（韓→日）
・作業内容： 一次翻訳、校正・監修、リライト、LQA（日→韓）
・作業件数： PCゲーム：4本、スマホゲーム：3本
...
|
<学歴＞
２００８年４月~２０１２年３月 , 学習院大学文学部日本語日本文学科（教育系専攻）
①＜職務要約＞【担当業務】フィーチャーフォン＆スマートフォン端末の開発管理(通訳)
韓国本...
|
• More than 10years experience of business support in Japan Market.
• More than 5years experience of Inside Sales, Order Management, Customer enquiries.
• Fluent in Japanese and English and Korean.
• Adv...
|
【使用言語】
・日本語（ネイティブ）
・韓国語（セミネイティブ）
・フランス語（中上級 - 資格：DELF B2）
・英語（中級）
----------------------------------------------
日韓ハーフ。小・中学時代のうち合計約5年を韓国の現地校にて...
|
「書を校するは塵を履くが如し」
どんなに小さな仕事でも常に顧客やエンドユーザにとって理解しやすく使いやすい翻訳になるように努め、手間をいとわず何度でも確認しながら、正確かつ分かりやすい文章に仕上がるように校正いたします。
校正...
|
‐ 日韓通訳・翻訳専門 ‐
日本現地5年以上居住
通訳・翻訳経験およそ5年以上
より的確で、適切な単語を並べ
より良い品質の翻訳をご約束いたします。
ありがとうございます
|
-Working as a daily newspaper staff reporter in 2007-2017 (National & City Desk, International Issues Desk, Opinion Desk
-Graduated in Waseda Univesity MA in International Relations
-Graduated in Ewha Womans University in...
|
|
- A professional translator (Japanese & English)
- A copyright agent (books & performances)
- A stage actress
- Voice-acting (Narrating)
|
|
|
