Search for freelancers
Search for freelancers with Interpretation skills
This is a list of skilled Interpretation who are freelancers registered with Japan-based crowdsourcing company, Workshift and who you can hire on the Workshift website. You can hire them and place orders with them to produce Interpretation.
▶ Job posting process ▶ Search for Interpretation jobs
Education
Thammasat University, Patumtani, Thailand
Faculty Of Social Administration, Graduated May 2015
Major: Social Administration
Minor: Broadcasting, Journalism and Mass Communication
Modules included:
• Socia...
|
Current-
Primary: Been working for Japanese corporation most of years in Thailand.
Have many years of experience in international work environment from local labor level to corporate executives. Task involves Secretarial/Sa...
|
At the age of fifteen, I won the full scholarship from the Royal Thai Government, which had provided me the education in Japan from language preparation period, the high school level and the undergraduate programme in the unive...
|
Able to use Microsoft Office, Sony Vegas, Adobe photoshop. I have knowledge in terms of Technology. I have experienced in translating japanese manga and anime.
|
6 years experience of study and work in Japan
|
4+ years of experience as freelance translator. Also work experience as data analysis, computer graphic research and project coordinator.
|
2012 - 現在 チュラーロンコーン大学文学部英語学科(副専攻:日本語)
2015 - 2016 名古屋大学文学部
翻訳:日本語、英語、タイ語
|
2006 - 2010: English - Japanese Coordinator at a major translation firm in Nagoya, Japan
2010 - 2015: Japanese Sales Executive at a printing and translation firm in Bangkok, Thailand
|
1986 B.Eng Chemical engineering , Chulalongkorn university
1988-1991, research student at Tokyo institute of Technology and training in Japan
1991-2014 , Business manger in frozen seafood business
1991 onward, freelance tran...
|
+ Certified N2 JLPT test.
+ Experiences in industrial field documents such as Automotive, Chemical, Medical, etc.
+ Experiences both Translations and Interpretions for 8 years.
+ Responsible and Intregity.
|
『単なる翻訳じゃない』一つ一つ丁寧で、品の高い翻訳を目指しています。筆者と読者の気持ちを考え、自然な表現で訳すことをモットーに仕事をしようと思っています。
原文の伝えたいことを変えずに、『正しい』『わかりやすい』『自然な表現』...
|
・日本語から英語、タイ語への翻訳可能。
・事業計画立案から実行まで、事業立ち上げ経験あり。
・人材採用に携わっているので、レジュメのスクリーニングや要件定義、採用計画など可能。
|
・日本語 <=> タイ語、英語 <=> タイ語 通訳/翻訳
・グラフイックデザイン「ロゴ・名刺・印刷物・DTP」
・テキスタイル、ガーメント 等
日本人とタイ人の気持ちが解るコミュニケーションをサポートします。
|
・タイへ進出をお考えの企業様に対し、タイ国内の市場調査をお引き受けいたします。
・日本語⇔タイ語 各種翻訳業務を承ります。
|
-33 years old, male, from Bangkok, Thailand.
-University graduated majoring in Japanese and minoring in English.
-Japanese:JLPT2, English:TOEIC715SCORES.
-7Years solid experience in Japanese, Thai and English translationn/I...
|