x

簡易的な翻訳機能です。正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
*|MC:SUBJECT|*
海外進出、インバウンド対策のパートナー、ワークシフト!

【ワークシフト レポート Vol.36

ワークシフト・レポートは弊社にご登録頂きました皆様、名刺交換をさせて頂きました皆様に送信しております。
配信停止をご希望される場合、お手数ですが文末に記載しております手続きをご確認ください。

◆◆グローバル事業を成功させるコツが満載!◆◆

★★残暑お見舞い申し上げます★★
今年も日本の夏は記録的な猛暑の呼び声が高いですが、皆さまにおかれましてはいかがお過ごしでしょうか。立秋が過ぎてもなお、暑い毎日が続いております。どうぞお身体を大切にお過ごしください。
----------------------
▶︎インデックス
----------------------
【 1 】「オリンピックに向けた訪日観光客調査の必要性」早稲田大学大学院講師が解説
【 2 】「価格交渉も可能です」メルマガ読者限定コンテンツ
【 3 】おすすめのフリーランサー『韓国』特集
【 4 】クライアントの皆様へ ご注意ください
【 5 】ワークシフトとは?
=========================================
1】 早稲田大学大学院講師が解説!
=========================================
《オリンピックに向けた訪日観光客調査の必要性》
リオオリンピックが盛り上がっています。夜遅くまでテレビの前にしがみついている方も多いのではないでしょうか。 オリンピックに期待されるものに『高い経済効果』が挙げられます。4年後の東京オリンピックを見据え、高い経済効果を生み出すために、今からできることはないでしょうか? 日本銀行調査統計局が『2020年東京オリンピックの経済効果』において、 「オリンピック観光客が首都圏のみならず地方にも回遊するルートを整備しつつ、わが国全体の観光資源の魅力を高めることにより、息の長い観光需要の増大につなげていくことが重要」と述べています。オリンピックを契機にいかに地方にまで足を伸ばしてもらうか、その上でいかにその土地の魅力を伝え、リピーターになってもらうかが課題となっています。 品質、ブランド力、安全性などに関する認知度を高めることが求められている今、外国人の日本に対するイメージ調査、滞在中のニーズの調査、ハラル食への対応など、海外の文化を尊重した上でおもてなしをするためのリサーチが必須となります。 4年後の東京オリンピックで大成功を収められるよう、外国人の知見や力を活用し、今から準備をしていきませんか?
=============================================
2】メールマガジン読者限定コンテンツ!
=============================================
《価格交渉も可能です

クライアントの皆さまから「採用前に価格交渉を行うことは出来るの?」というご質問をいただくことがあります。 クライアントの皆様は、フリーランサーと価格交渉を行ない、金額や納期を変更してもらった上で採用の手続きに進むことができます。 フリーランサーの画面には『再提案』のボタンがあり、金額や納品予定日を変更することが可能です(クライアント側の画面では変更できません)。 メッセージ機能でコミュニケーションしながら、フリーランサーとの交渉ができますので安心してご利用いただけます。

===========================================
【3】おすすめのフリーランサーをご紹介
===========================================
《フリーランス特集ー韓国編ー》

2015年に日本を訪れた外国人旅行者数は1974万人と過去最高を更新しました。国籍別の内訳をみると、第1位が中国、第2位は韓国、第3位は台湾となっています。今回は、訪日旅行者2位の韓国ゆかりのおすすめフリーランサーをご紹介します。

フリーランサーIDmimizuku
言語:韓国語・日本語
スキル:翻訳、ブログ執筆、ウェブ検索など
コメント:韓国在住の日本人。韓国語での検索・調査が可能です。
https://workshift-sol.com/users/view/58245

フリーランサーIDsukkyung
言語:韓国語・日本語
スキル:日本語 ⇔ 韓国語
コメント:韓国出身。大学で韓国語講師をしながら、翻訳の仕事をしています。ただ言葉を入れ替えるだけではなく、気持ちを込めることが一番大切との心情に立った丁寧なお仕事が好評です。
https://workshift-sol.com/users/view/62085

フリーランサーIDJyoppi
言語:日本語・英語・韓国語
スキル:翻訳、サイト管理・運営、調査・分析等
コメント:イギリス出身。韓国・ソウルで1年超の多言語B2Bマーケティングと市場調査の経験を有します。
https://workshift-sol.com/users/view/62911
=======================================================================
【4】クライアントの皆様へ ご注意ください
=======================================================================
最近弊社のシステムを利用し、他のユーザーへ不審な勧誘メッセージを送るケースが確認されております。その際、勧誘前に友達リクエストを申請する事例も見受けられます。
ユーザーの皆様におかれましては、怪しい人物からの友達リクエストや勧誘メッセージを受領された際はくれぐれも慎重にご対応願います。また、ご面倒でもこちらまでご連絡くださいますようお願い申し上げます。

=========================================
5】 ワークシフトとは
=========================================
『ワークシフト』はインターネット上で世界123カ国、36,000人以上の海外人材に仕事を依頼できるクラウドソーシングサービスです。1つの契約から必要なスキルを必要な時に、世界中、特にアジアの若者に依頼できます。
・世界123カ国、36,000人以上の登録者と、160を超えるスキル
・日本語を操るバイリンガルが多数登録(約20%)と多言語対応(日、英、仏)
・登録無料・仕事掲載無料!更に、円決済、海外送金手続き代行
是非、ムービーもチェックしてみてください↓
https://www.youtube.com/watch?v=d5C2GhzVwJk

新規登録はこちら(無料) https://workshift-sol.com/
何かご不明な点等ございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。