x

簡易的な翻訳機能です。正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
*|MC:SUBJECT|*
海外進出、インバウンド対策のパートナー、ワークシフト!

【ワークシフト レポート Vol.27

ワークシフト・レポートは弊社にご登録頂きました皆様、名刺交換をさせて頂きました皆様に送信しております。
配信停止をご希望される場合、お手数ですが文末に記載しております手続きをご確認ください。

◆◆グローバル事業を成功させるコツが満載!◆◆
----------------------
インデックス
----------------------
【 1 】「外国人留学生の本音」早稲田大学大学院講師が解説
【 2 】「『依頼アシストサービス』」の試験開始!」メルマガ読者限定コンテンツ
【 3 】おすすめのフリーランサー『台湾』特集
【 4 】「クラウドソーシングで外国人に仕事を頼んでも大丈夫?」ワークシフト・リサーチ
【 5 】ワークシフトとは?
=========================================
1】 早稲田大学大学院講師が解説!
=========================================
《外国人留学生の本音》
日本の大学で学んだ外国人留学生のうち、博士課程修了の学生の就職率は2割を下回っていることが経済産業省の調査で分かりました(学部生も3割しか就職していません)。外国人からは「役割や仕事内容が不透明」、「能力や成果に応じた人事評価が不十分」、「就職活動の仕組みが独特で分からない」などの不満があるようです。経済協力開発機構の調査によると、日本では1999年から2013年の間、外国人研究者の超過流出は9,000人弱となっており、調査対象の中で3番目に流出が多かったそうです。流出を止める事も非常に大切なことだと思いますが、既に帰国してしまった優秀な高度人材をクラウドソーシングを通じて活用するのも同じくらい大切ではないでしょうか。

参考資料:外国人留学生、日本での就職3割どまり 経産省調査
出典:日本経済新聞
=============================================
2】メールマガジン読者限定コンテンツ!
=============================================
《『依頼アシストサービス』の試験開始!

海外のフリーランサーにどうやって仕事を依頼したらよいのか?」というお悩みをお持ちの方も多くいらっしゃるのではないでしょうか。実は、外国人に仕事を依頼する場合も、日本人に仕事を依頼する場合も、基本は全く同じです。出来るだけ簡潔に説明し、期待する成果物が何かを具体的に示すことが必要です。 それでも、「クラウドソーシングで仕事依頼をしたことが無いので不安」と言う方向けに、『依頼アシストサービス』の試験運用を開始しました。 『依頼アシストサービス』とは、クライアントに代わりワークシフトが仕事依頼の文章を作成し、フリーランサーとの基本的コミュニケーションをサポートするサービスです。ご興味がございます場合は、お気軽にご連絡ください。詳細をご説明させていただきます。

===========================================
【3】おすすめのフリーランサーをご紹介
===========================================
《今週は台湾のフリーランサー特集》

ワークシフトに登録している海外のフリーランサーは高学歴な人材が多いのが特徴です。実際に仕事をしたフリーランサーの約50%以上が大学卒、約20%以上が大学院卒の学歴を持っています。今回はその中でも、台湾に住むフリーランサーをご紹介します。

フリーランサーID:tokaiko
スキル: 日本語⇔英語、日本語⇔中国語、英語⇔中国語、専門分野の執筆、ウェブサイトコンテンツ、ブログ執筆、ビジネスプラン・マーケティング、戦略、商品企画
言語: 日本語、中国語、英語
日本企業と関わりの深い台湾の企業で働いているフリーランサーです。中国語(繁体字)のネイティブです。出張及び旅行で、100回以上の訪日経験があります。また、日本語に加え、英語も習得しています。ツアーガイドのライセンスも持っている等、多才なフリーランサーです。
https://workshift-sol.com/users/view/4118

フリーランサーID:formosa8421
スキル:日本語⇔英語、日本語⇔中国語
言語:日本語、中国語、英語
在台25年、日本語教師をしているフリーランサーです。日本語、中国語、英語の相互逐次通訳が可能です。また、北海道大学工学部出身の高学歴なフリーランサーであり、工学系の専門用語にも精通しているため、IT分野の翻訳にも対応します。台湾各地に知人がいるため、市場調査等にも対応いたします。
https://workshift-sol.com/users/view/2939

フリーランサーID: miholiu
スキル:サイト管理・運営、日本語⇔中国語、イラスト作成、ロゴ・キャラクター・イラスト・アイコン・バナー、画像加工・編集、ちらし・パンフレット・カタログデザイン、英語⇔中国語
言語:日本語、中国語、英語
主に翻訳とイラストの分野で活躍しているフリーランサーです。アイコンやバナー等、言語とイラスト両方のスキルが求められる仕事も、非常に高いクオリティでこなします。また、IT分野に関しても見識があり、サイトの管理・運営からデータ入力まで、幅広い分野で活用しています。ワークシフトで数多くの仕事をこなしており、信頼できるフリーランサーの一人です。
https://workshift-sol.com/users/view/3026
=======================================================================
【4】「クラウドソーシングで外国人に仕事を頼んでも大丈夫?」ワークシフト・リサーチ
=======================================================================
毎回ご好評を得ておりますワークシフト・リサーチですが、今回はアクセス数が多いバックナンバーをご紹介いたします。タイトルにありますように、「クラウドソーシング」+「外国人」となりますと、初めての方も多いかと想像されます。過去の事例から、依頼までのプロセスはどうなるのか、どの様な成果物が入手できるのかなどを検証したリサーチをご紹介します。皆様の業務にお役に立てば幸いです。
詳細は
こちらから
(https://workshift-sol.com/research/detail/2)

=========================================
5】 ワークシフトとは
=========================================
『ワークシフト』はインターネット上で世界110カ国、29,000人以上の海外人材に仕事を依頼できるクラウドソーシングサービスです。1つの契約から必要なスキルを必要な時に、世界中、特にアジアの若者に依頼できます。 ・世界108カ国、29,000人以上の登録者と、160を超えるスキル ・日本語を操るバイリンガルが多数登録(約20%)と多言語対応(日、英、仏) ・登録無料・仕事掲載無料!更に、円決済、海外送金手続き代行 是非、ムービーもチェックしてみてください↓
https://www.youtube.com/watch?v=d5C2GhzVwJk

新規登録はこちら(無料) https://workshift-sol.com/
何かご不明な点等ございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。