x

簡易的な翻訳機能です。正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
*|MC:SUBJECT|*
グローバル事業を成功させるコツが満載! 【ワークシフト レポート Vol.16



◆◆海外展開、インバウンド対策のパートナー、ワークシフト◆◆

<<海外ビジネスExpo2015に出展します>>
10月27日(火)に開催される、経済産業省、外務省、中小機構が後援する、『海外ビジネスExpo2015に参加します。詳細はこちらになります。(https://workshift-sol.com/press

<<"Tokyoイノベーションリーダーズサミット"に招待企業として参加します>>
10月26日・27日に開催される、『イノベーションリーダーズサミットに招待企業として参加します。詳細はこちらになります
----------------------
インデックス

----------------------
【 1 】「TPPとクラウドソーシング」早稲田大学大学院講師が解説!
【 2 】「他言語ライティング!」メールマガジン読者限定コンテンツ!
【 3 】おすすめのフリーランサー『ライター特集』
【 4 】フェースブック「いいね!」が8万件を超えました!
【 5 】ワークシフトとは?

=========================================
1】 早稲田大学大学院講師が解説!
=========================================
《TPPとクラウドソーシング》
5年を超える交渉の末、先日TPPが大筋合意に至りました。まだまだ不確実な要素が多いものの、幅広い分野において関税の撤廃やルールの統一により、新たな自由経済圏が誕生したことになります。TPPは「例外なき関税撤廃」とも呼ばれ、産業保護のための除外品目を原則なくすことでより高いレベルでの自由貿易を目指しているのが特徴です。また、知的財産権、サービス、金融などの様々な分野におけるルールの統一化もTPPには含まれており、国を超えたルールの策定によって経済のさらなるグローバル化を期待することができます。TPPの締結により、ビジネスのグローバル化、新たな労働力の確保、更にはコストとスピードを意識した市場開拓が必須です。社内組織をいきなりグローバル化するのは大変ですが、クラウドソーシングを活用して柔軟に対応することが可能性ではないでしょうか。
出典:内閣官房TPP政府対策本部HP  http://www.cas.go.jp/jp/tpp/

=============================================
2】メールマガジン読者限定コンテンツ!
=============================================
《ワークシフトで他言語ライティング!》

増え続ける外国人観光客やカウントダウンに入ってきたオリンピック関連で、外国人への情報発信が重要になってきております。現地の優秀な人材に、翻訳とは違ったライティングを依頼し、集客などに活用されては如何でしょうか?
  • メルマガやブログなどの多言語執筆
  • ユーザーコメントの多言語執筆
  • パンフレットやチラシをデザインから多言語化
  • 現地SNSへの投稿依頼
  • HPの多言語化対応やネイティブによるチェック
仕事を受注したフリーランサーの内、97%が総合評価で90点以上となっており、海外フリーランサーのスキルの高さや優秀さがお分かりいただけると思います。プロフィールからの統計をとってみると、仕事を請けたフリーランサーの約50%以上が大学卒以上、大学院以上が17%となっております。

フリーランサーの検索はこちらから!https://workshift-sol.com/users/search?from=normal

===========================================
【3】おすすめのフリーランサーをご紹介
===========================================
《今週は「ライター」特集》

インバウンドや越境EC対策などで、商品やサービスの紹介を現地語でライティングするニーズが増えてきております。ワークシフトには優秀なライターが数多く在籍しております。ぜひご活用ください!

フリーランサーID:Tamy
学歴:博士課程在籍(イギリス)
スキル:日本語英語、文書・記事・テキスト・コラム執筆、データ検索・収集
言語:日本語、英語
イギリスに10年住んでおり、当地でしか手に入らない商品の買付、レストラン紹介・予約や劇場のチケット手配、更にはイギリス料理の教室開催など、さまざまな面でサポートします。金融業関連の翻訳・通訳の得意です。
https://workshift-sol.com/users/view/667

フリーランサーID:Gizelle
学歴:シリマン大学卒業
スキル:文書・記事・テキスト・コラム執筆、経理・財務・会計、フィナンシャルサービス
簿記、財務諸表の作成、予算等の会計のお仕事をした経験があります。また、特集記事、ニュースの書き込み、ショートストーリー等の記事の執筆の経験もあります。
https://workshift-sol.com/users/view/2357

フリーランサーID:tokaiko
スキル:日本語英語、日本語中国語、英語中国語、専門分野の執筆、ビジネスプラン・マーケティング
今まで出張および旅行で100回以上日本へ行きました。最近、台湾の日本文ガイドライセンスを取りました。中国語繁体字ネイティブなので、日本語を分かり易い、しかも美しい中国語で翻訳し表現できる自信を持っています。
https://workshift-sol.com/users/view/4118

=======================================================================
【4】フェースブック「いいね!」が8万件を超えました!
=======================================================================
ワークシフトのFacebookページで80,000を超える「いいね!」をいただいております。皆様からのご支援を心より御礼申し上げます。Facebook上のコメントでは「日本と働ける新しいツールができて嬉しい」といった内容を多くいただいております。アジアを中心にワークシフトの知名度が向上しております!

======================
5】ワークシフトとは
======================
『ワークシフト』はインターネット上で仕事を世界95カ国、約2.2万人以上の海外人材に依頼できるクラウドソーシングサービスです。1つの契約から必要なスキルを必要な時に、世界中、特にアジアの若者に依頼できます。
・世界95カ国、22,000人以上の登録者と、150を超えるスキル
・日本語を操るバイリンガルが多数登録(約20%)と多言語対応(日、英、仏)
・登録無料・仕事掲載無料!更に、円決済、海外送金手続き代行
是非、ムービーもチェックしてみてください↓
https://www.youtube.com/watch?v=d5C2GhzVwJk
 
新規登録はこちら(無料)。 https://workshift-sol.com/
何かご不明な点等ございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。
 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【お問い合わせ先】 
ワークシフト・ソリューションズ株式会社 
〒107-0062 東京都港区南青山2-22-14 5階 
TEL : 03-6804-5020

Email:
info@workshift-sol.com                 
URL  :
https://workshift-sol.com/ 
Facebook :
https://www.facebook.com/workshiftjp

Twitter: https://twitter.com/W_Shift
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━