x

簡易的な翻訳機能です。正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
*|MC:SUBJECT|*
グローバル事業を成功させるコツが満載! 【ワークシフト レポート Vol.14

◆◆海外展開、インバウンド対策のパートナー、ワークシフト◆◆


インデックス
【 1 】「アジアのIT人材」早稲田大学大学院講師が解説!
【 2 】「ワークシフトのフリーランサーはどんな人?」メールマガジン読者限定コンテンツ!
【 3 】おすすめのフリーランサー『他言語ライティング特集』
【 4 】「インバウンド対策とクラウドソーシング」ワークシフトリサーチ
【 5 】ワークシフトとは?

1】 早稲田大学大学院講師が解説!
《アジアのIT人材》

政府は東大や電機大手などと組み、アジアの理系大学生をIT人材として日本企業で採用する仕組みを産官学でつくるというニュースが最近ありました。日経新聞の記事ではインドの大学が大きく取り上げられていましたが、実際ワークシフトに登録しているインド人のうち、約半数以上がIT関連のスキルを有しています。海外のスキルを持った外国人が日本に移住し様々な活動をしてくれるのは日本にとってとても重要だと考えます。一方、言葉や文化の違いなどから、数年で帰国してしまう外国人も少なくないのは事実です。実際に来日する前に、ネット経由で仕事依頼しスキルのレベルを測ったり、帰国してしまった外国人にネット経由で仕事をお願いする、そんな活用の仕方も考えられるのではないでしょうか。


出典:「IT人材白書2015 概要」独立行政法人情報処理推進機構 2015年4月

2】メールマガジン読者限定コンテンツ!
《ワークシフトのフリーランサーはどんな人?》

皆様からよくご質問いただく内容に「どんなフリーランサーが登録しているの?」というものがあります。現在ワークシフトには世界94ヵ国、20,000人以上のフリーランサーが登録していますが、その大きな特徴は下記の通りです。
  • アジア(含むインド)の割合が高い
  • スキル登録者の内、約27%が日本語のスキルを保有
  • 20代、30代が全体の80%を占める
  • 高学歴なフリーランサーが多い
  • 日本や日本語への興味度合いが高い
仕事を受注したフリーランサーの内、97%が総合評価で90点以上となっており、海外フリーランサーのスキルの高さや優秀さがお分かりいただけると思います。プロフィールからの統計をとってみると、仕事を請けたフリーランサーの約50%以上が大学卒以上、大学院以上が17%となっております。
インターネットを経由して、先進国の仕事を、新興国の優秀な人材が受託している図式が見て取れます。

クラウドソーシングや海外のフリーランサーに関する情報の過去履歴はこちらからご参照いただけます。(https://workshift-sol.com/report

【3】おすすめのフリーランサーをご紹介
《今週は「他言語ライティング」特集》

越境ECやインバウンド対策として、記事やコメントを海外の言語で書いてもらえます。単なる翻訳では無く、顔が見え相談できるフリーランサーに執筆をしてもらうことができます。ぜひご活用ください!

フリーランサーID:Tamy
学歴:イギリス東部の大学にて博士課程在学中
スキル:金融専門翻訳、英語による執筆、イギリス・欧州関連のビジネスサポート
言語:日本語、英語
日本の国立大学を卒業後、日系・外資の金融会社にて勤務。イギリス在住歴10年超。現地で育ち、生活、就業した経験を活かし、総合的なサポートを得意とします。
https://workshift-sol.com/users/view/667

フリーランサーID:miholiu
学歴:学校にて企業管理を専攻
スキル:翻訳、イラスト、デザイン
言語:日本語、英語、中国語
台湾在住。日本の文化に関心をよせる親日家で、イラストが得意。日本には観光で複数回来日しています。また、日本への旅行は自分で手配して、後日ブログにその経験を書きシェアしています。
https://workshift-sol.com/users/view/3026

フリーランサーID:andrysetiawan
経歴:大学院にてコンピューター・サイエンスを専攻
スキル:翻訳・通訳・記事作成
言語:日本語、英語、インドネシア語
インドネシア在住。日本でトータル9年間過ごしたことがあり、内2年間はソフトウェア・エンジニアとして日本の企業で勤務していました。また、日本のショートノベルを4タイトル翻訳しています。
https://workshift-sol.com/users/view/18097


【4】「インバウンド対策とクラウドソーシング」ワークシフトリサーチ
外国人観光客の急増により、インバウンド対策が注目を浴びていますが、今回「インバウンド対策とクラウドソーシング」と題してリサーチペーパーを書きました。チラシ作成、翻訳、ライティング、意識調査など様々な仕事を海外に居る優秀な人材に直接依頼する事が可能です。ワークシフトリサーチではクラウドソーシングに関わる様々な情報をご提供しておりますので、一度ご覧いただけると幸いです



5】ワークシフトとは
『ワークシフト』はインターネット上で仕事を世界94カ国、約2万人以上の海外人材に依頼できるクラウドソーシングサービスです。1つの契約から必要なスキルを必要な時に、世界中、特にアジアの若者に依頼できます。
・世界94カ国、2万人以上の登録者と、150を超えるスキル
・日本語を操るバイリンガルが多数登録(約27%)と多言語対応(日、英、仏)
・登録無料・仕事掲載無料!更に、円決済、海外送金手続き代行
是非、ムービーもチェックしてみてください↓
https://www.youtube.com/watch?v=d5C2GhzVwJk
 
新規登録はこちら(無料)。 https://workshift-sol.com/
何かご不明な点等ございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。
 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【お問い合わせ先】 
ワークシフト・ソリューションズ株式会社 
〒107-0062 東京都港区南青山2-22-14 5階 
TEL : 03-6804-5020

Email:
info@workshift-sol.com                 
URL  :
https://workshift-sol.com/ 
Facebook :
https://www.facebook.com/workshiftjp

Twitter: https://twitter.com/W_Shift
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright Workshift Solutions Co., Ltd, All rights reserved.

お問合せ先:info@workshift-sol.com