x

簡易的な翻訳機能です。正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
*|MC:SUBJECT|*
グローバル事業を成功させるコツが満載! 【ワークシフト レポート Vol.13

◆◆海外展開、インバウンド対策のパートナー、ワークシフト◆◆

【「日本を動かすベンチャー100」として選ばれました】
AERA(朝日新聞出版社)8月24日号で、「日本を動かすベンチャー100」として紹介されました。皆様のご支援のおかげです!今後ともよろしくお願い致します。

インデックス
【 1 】「外国人観光客対策とクラウドソーシング」早稲田大学大学院講師が解説!
【 2 】「意識調査はどうやってやるの?」メールマガジン読者限定コンテンツ!
【 3 】おすすめのフリーランサー『海外市場調査特集』
【 4 】「越境ECとクラウドソーシング」ワークシフトリサーチ
【 5 】ワークシフトとは?

1】 早稲田大学大学院講師が解説!
《外国人観光客対策とクラウドソーシング》

最近、観光客の急増にともない「インバウンド」が注目されるようになりましたが、実は「経済財政運営と構造改革に関する基本方針2002」に従って2002年から始まったビジット・ジャパン・キャンペーンがその始まりとなっています。訪日観光旅行者は2003年度に521万人でしたが、2014年には1,300万人を超え、訪日外国人が日本滞在中に使った旅行消費額も2兆円305億円と前年比43・3%と大幅に増加しました。一方、急激な訪日観光客向の増加に、インバウンド対策がまだまだ追いついていないのが現状です。特に観光地の小売店などは多くの外国人とどうやってビジネスを展開して良いか模索している状況です。クラウドソーシングでは、現地のフリーランサーを活用し下記のような仕事を依頼する事ができます。
  • 観光に関する意識調査
  • 日本旅行を企画している現地主要企業のリスト化
  • 観光客向けのパンフレットやチラシのデザインと翻訳
  • 現地語でのブログ作成や旅行情報への書込み依頼
  • 外国人向けWebサイトの政策 等々


2】メールマガジン読者限定コンテンツ!
《意識調査はどうやってやるの?》

皆様からよくご質問いただく仕事依頼として現地の意識調査(アンケート調査)があります。Googleなどが無料で提供している機能を活用し一人一人から個別の回答を得る方法や、特定のフリーランサーを採用し複数の回答を集めまとめてもらう方法があります。それぞれで長短はありますが、下記の傾向が今まで見受けられました。
  • 個々から回答を得る場合、1人が受取る報酬金額が低くなりインセンティブが下がる
  • 1人のフリーランサーに複数人の回答を集めてもらう場合、1人が受取る報酬が上がりインセンティブが高まる
ただし、1人のフリーランサーに複数人の回答を集めてもらう場合は、「1人当たりの金額がいくらになるか」を事前に合意する必要があります。プロジェクト形式の仕事になりますので、実際の納品時に回答の集計をチェックし、必要に応じて金額修正することが可能です。

便利なフォーマット集から、意識調査のひな形をダウンロードすることが出来ます。

【3】おすすめのフリーランサーをご紹介
《今週は「海外市場調査」特集》

今回は海外市場調査で高評価を得ているフリーランサーをご紹介いたします。世界には優秀なフリーランサーが数多くおりますので、ぜひご活用ください!

フリーランサーID: malenkoezlo
学歴:大学院卒(ジャーナリズムの修士)
スキル:ネット広告、テレビ、PR
言語:日本語、ロシア語、英語、ウクライナ語
ウクライナ出身、タイ居住。ジャーナリズムの修士号を保有し、広告、PRの経験を持ち、4ヶ国語を操るフリーランサーです。クライアントからの評価は常に高評価で、きめ細かいリサーチを期待できます。
https://workshift-sol.com/users/view/6788

フリーランサーID:akiakiaki77
学歴:優秀賞を得て日本の大学を卒業
スキル:日本語能力試験1級、TOEIC 960点、汉语水平考试 5 級
言語:日本語、インドネシア語、英語、中国語
インドネシア在住。日本の大学を優秀な成績で卒業。日本企業で通訳として働いた経験や、ホスピタリティ、観光業で働いた経験もあります。迅速かつ丁寧な仕事を期待できます。
https://workshift-sol.com/users/view/31819

フリーランサーID:mewmyu0508
経歴:大学で日本語を専攻
スキル:4ヶ国語を操る
言語:日本語、英語、タイ語、韓国語
タイ在住。社会人としての経験は少ないものの、クライアントからの評価は非常に高いフリーランサーです。翻訳や調査など、丁寧で的確な対応を期待できます。
https://workshift-sol.com/users/view/29749


【4】「越境ECとクラウドソーシング」ワークシフトリサーチ
昨今越境ECが注目を浴びていますが、今回「越境ECとクラウドソーシング」と題してリサーチペーパーを書きました。ワークシフトにおいては、中小機構主催の「越境ECまるごとフェスティバル」などでクラウドソーシングの利用方法についてご説明させていただいておりますが、今回はそんな越境ECビジネスでいかにクラウドソーシングを活用するかについてまとめてみました。ワークシフトリサーチではクラウドソーシングに関わる様々な情報をご提供しておりますので、一度ご覧いただけると幸いです



5】ワークシフトとは
『ワークシフト』はインターネット上で仕事を世界91カ国、約2万人の海外人材に依頼できるクラウドソーシングサービスです。1つの契約から必要なスキルを必要な時に、世界中、特にアジアの若者に依頼できます。
・世界91カ国、約2万人の登録者と、150を超えるスキル
・日本語を操るバイリンガルが多数登録(約27%)と多言語対応(日、英、仏)
・登録無料・仕事掲載無料!更に、円決済、海外送金手続き代行
是非、ムービーもチェックしてみてください↓
https://www.youtube.com/watch?v=d5C2GhzVwJk
 
新規登録はこちら(無料)。 https://workshift-sol.com/
何かご不明な点等ございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。
 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【お問い合わせ先】 
ワークシフト・ソリューションズ株式会社 
〒107-0062 東京都港区南青山2-22-14 5階 
TEL : 03-6804-5020

Email:
info@workshift-sol.com                 
URL  :
https://workshift-sol.com/ 
Facebook :
https://www.facebook.com/workshiftjp

Twitter: https://twitter.com/W_Shift