translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
*|MC:SUBJECT|*

 

Workshift Report Vol.115
〈今号のハイライト〉
日本のコンテンツをアジアに
・EC関連の依頼事例
フリーランスマガジン
1.  海外ビジネスの旬なニュース
2. こんな仕事も依頼できます!
3.  注目のフリーランサー
4.  ワークシフトとは

1.ピックアップニュース

海外ビジネスにまつわる旬のニュースをお届けします。
<日本のコンテンツをアジアに>
学研HDはベトナムの教科書会社DTPエデュケーションソリューションズに出資し、海外事業を拡大する計画を立てました。今後、学研HDは教科書・問題集の出版などで東南アジアでの教育事業を拡大させ、30年までに海外売上高比率を約3割まで引き上げる計画をしています。日本の人口減社会に対応するため海外市場に進出する際には、地道な市場調査や現地の文化に精通した人材の活用が必須となります。ワークシフトには日本と現地に精通したグローバル人材が数多く登録しています。のそのような人材を活用し、新たな市場での成長機会を探求してはどうでしょう。

<安いニッポンから海外出稼ぎへ>
2月にNHKのクローズアップ現代で「安いニッポンから海外出稼ぎへ」という番組が放送されました。日本からグローバルな人材が海外に出ていくことは残念ですが、逆に現地で日本のことを広めたり、日本企業の海外進出をサポートする日本人が増えることは中長期的に期待できます。グローバルで活躍する現地在住の日本人もワークシフトには多く登録しています。海外に住む日本人を活用することでインバウンドやアウトバウンドビジネスの展開を加速できるかもしれません。

2.こんな仕事も依頼できます!

今回はEC関連の事例を2つ、業務を受注したフリーランサーと共にご紹介します。
 
★ECサイトを活用した現地消費者調査★
[米国][EC][意識調査][日本での経験][フィードバック]
◆仕事依頼の概要
〈お悩み〉
米国向けに越境ECを展開しているが販売量がなかなか増えない。広告やPRなども実施しているが、まだ効果が出ていない。何がボトルネックになっているのか、現地の方の率直なフィードバックから検討したい。

〈ワークシフトならではの解決策〉現地在住者で、米国の消費者感覚を持ち、かつ日本での生活経験もあるフリーランサーに、商品を実際に購入・利用・使用してもらい、米国の他社商品との違い、特に価格や求める品質について、現地の視点から有意義なフィードバックをしてもらいました
(料金目安はこちらから)
〇担当グローバル人材

 

米国在住のグローバル人材


  • 日本での生活経験を有する外国人
  • 複数ヶ国での生活経験
  • 米国滞在歴の永い日本人
  • 米国で事業を展開する日本人
★ECサイトの口コミ・コメント収集★
[越境EC][口コミ分析][複数ヶ国][報告書作成][アジア4ヶ国]
◆仕事依頼の概要
〈お悩み〉
商品を越境ECで販売しているが、現地での認知度やその評価がどの程度あるのかを知りたい。現状把握のために、他社製品も含め、各国のECサイトでどれくらい、どんなコメントがついているのか調べて欲しい。


〈ワークシフトならではの解決策〉ワークシフトの登録者には多言語を操るグローバル人材が数多く登録しているので、一人でも複数ヶ国のECサイトを確認することができます。指定された4ヶ国で最も利用されている大手ECサイトをリスト化し、特定の商品に関するコメント数や評価、内容を収集し分析しました。
(料金目安はこちらから)
〇担当ブローバル人材

WilliamLoh(マレーシア)


  • 米国グローバル企業勤務
  • 日本語能力検定N1取得
  • 5か国語の翻訳・通訳スキル
  • 現地日系企業勤務経験
※ 仕事依頼に関するお問い合わせはこちらからお願いいたします

3.注目のフリーランサー紹介「マガジン」

ワークシフト・マガジンでは、世界中のフリーランサーがなぜワークシフトに登録し、どのような考えで仕事をしているかを紹介しています。
お薦めのフリーランサー

michellempg(米国)


  • 韓国・中国での生活経験
  • 英語教師
  • 文書校正、エディター
  • 翻訳、通訳、ライティング

4.ワークシフトとは

『ワークシフト』は誰でも簡単にグローバル人材に円決済で仕事を依頼できるWebサービスです。日本最大級の多国籍人材を有し、30秒でグローバル人材にアクセスすることが可能です。
・世界210ヶ国、13万人以上の登録者と、160を超える専門分野
・11,500件以上の国境を越えた仕事依頼の実績
・バイリンガルが多数登録しているので日本語でも安心して依頼
・登録無料・仕事掲載無料!更に、円決済、海外送金手続きは不要
・東証プライム上場企業ヒトコム(証券コード:4433)のグループ企業
30秒で、世界210ヶ国13万人のネットワークにアクセス!
ワークシフト公式アカウントで日々情報発信中!
いいね!10万人達成! ワークシフト公式アカウントで情報配信中!
Twitter
フリーランサーストーリーをお届けします
ワークシフトのムービーはこちら
Copyright © Workshift Solutions Co., Ltd, All rights reserved.

お問合せ先:info@workshift-sol.com
(メール配信の停止はこちらから、メールアドレスの変更はこちらからになります。)

本メールは、ワークシフトにご登録、お問合せ、資料のダウンロード依頼をされた皆様、ならびに名刺交換をさせていただきました皆様にお送りしております。
メール配信の停止やメールアドレスの変更はお手数ですが上記リンクからお願いいたします。






This email was sent to *|EMAIL|*
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
*|LIST:ADDRESSLINE|*