x

簡易的な翻訳機能です。正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
*|MC:SUBJECT|*
グローバル事業を成功させるコツが満載! 【ワークシフト レポート Vol.11

◆◆海外展開、インバウンド対策のパートナー、ワークシフト◆◆
8月19日(水)中小機構主催の「越境ECフェスティバル」で代表の荒木が講師として登壇します!また、パネルディスカッション「クラウドは越境ECの強い味方になるか!?」においても、パネラーとして参加します。詳細はこちらです。

フリーランサーの検索は無料!
ワークシフトには、世界88ヵ国、18,000人以上のユーザーが登録しております。仕事を受注したフリーランサーの内、50%以上が大学以上の学歴を有しています。また、約17%が大学院以上の学歴を有しています。アジアのみならず世界の優秀な人材を活用し業務を効率化されては如何でしょうか。海外の優秀なフリーランサーの検索はこちらから。 (https://workshift-sol.com/users/search?from=normal)

インデックス
【 1 】「国連人口予測 日本は30位に後退」早稲田大学大学院講師が解説!
【 2 】「どんな仕事が頼めるの?」メールマガジン読者限定コンテンツ!
【 3 】おすすめのフリーランサー『アメリカ合衆国特集』
【 4 】「仕事依頼をフォーマット化」ワークシフトの便利な機能
【 5 】ワークシフトとは?

1】 早稲田大学大学院講師が解説!
《国連人口予測 日本は30位に後退》

先月国連が世界の人口に関するレポートを発表し、今世紀中に人口が100億人を突破するとの見通しを示しました。気になる日本ですが、現在11位の1億2700万人から、2100年には30位の8,300万人に減少するとの見通しです。一方、世界の人口については現在の73億人から今世紀中に100億人を突破し、2100年には112億人を超えるとの見通しです。2022年にインドが中国を抜いて1位となり、2100年時点ではインドが16億6000万人でトップ、2位は中国の10億400万人の人口になるとの予測です。特にアフリカ諸国の人口が大幅に増加するとの見通しを持っています。また、世界全体の平均寿命は2100年には83.2歳まで延びる見通しで、日本はトップクラスの93.7歳になる予測です。
人口減や高齢化社会に直面している日本ですが、よりグローバルな視野で外国人とのビジネスを展開していく必要性がますます高まっていると言わざるを得ません。



(出典元:http://esa.un.org/unpd/wpp/

2】メールマガジン読者限定コンテンツ!
《どんな仕事が頼めるの?》

「外国の優秀な人材に仕事を依頼」する際、実際どんな業務が具体的に依頼されているのか、とよく質問を受けます。そこで、今まで依頼された仕事をカテゴリー別に分けてみました。やはり海外進出やインバウンド戦略などと関わりの深い、「海外市場調査」「多言語によるネット検索」「翻訳」「外国人向けの記事作成」などの業務が上位に来ております。それ以外には、HPの多言語化やWeb制作などの仕事依頼も増えてきております。
                                                     


また仕事依頼の際には、効果的に成果物を受け取るため、『便利な仕事依頼フォーマット集』などもご用意しておりますのでご活用下さい。(https://workshift-sol.com/lp/view/1


仕事依頼のコツ!大切なのは、プロフィールの確認とメッセージのやりとり
いくらクラウドソーシングでも、安かろう・悪かろうでは利用する意味がありません。金額も非常に重要な要素であることは間違いないのですが、やはり申し込んできたフリーランサーのプロフィール・スキル・過去実績、更にはメッセージやSkype等でのコミュニケーションを通じ、十分納得されてから適切な金額で依頼する事が大切です。

【3】おすすめのフリーランサーをご紹介
《今週は「アメリカ合衆国」特集》

フリーランサーID:HaruKent
学歴:日本のアメリカンスクールを卒業し、現在はサンタクララ大学経済学部在学中。
スキル:HTML/CSS、日本語 ⇔ 英語、専門分野の執筆、ウェブサイトコンテンツ
言語:英語、日本語
大学の為に米国に行くまでは、日本で育ったので、日本の文化などは”日本人”の様に理解出来ていると感じます。同時に、常に探究心を持ち、多様な背景を持つ多国籍の生徒が在籍するアメリカンスクールで幼稚園から高校卒業まで学んだことにより、真の国際性が身につきました。
https://workshift-sol.com/users/view/28606

フリーランサーID:yfu
学歴:マサチューセッツ工科大学在学中
スキル:スマートフォンアプリ開発(iPhone/Android)、ソフトウェア開発、英語 ⇔ 中国語
言語:英語、中国語
北京語のネイティヴスピーカーであると同時に、英語はTOEFLで120点中115点を取るほど堪能です。現在はMITに在学しています。質の高い翻訳は彼にお任せください。
https://workshift-sol.com/users/view/39707

フリーランサーID:KatieM
学歴:ワシントン州立大学卒
スキル:文書・記事・テキスト・コラム執筆、レビュー・口コミ執筆
言語:英語、日本語
18歳で渡米してから20年以上アメリカで生活している(日本人)です。アメリカの企業で14年間勤務経験があります。現在はウェブライター、海外ライターとして海外に興味のある方、留学を経験したい方向けに主に海外生活、サンフランシスコのローカル情報などの記事を作成、配信しています。
https://workshift-sol.com/users/view/33941

【4】「仕事依頼をフォーマット化」ワークシフトの便利な機能
グローバルなクラウドソーシングを可能にするため、ワークシフトでは様々なツールをご提供しております。その中の一つが、「便利なフォーマット集」です。国内、海外を問わず、フリーランサーに仕事を依頼する際、難しくもあり重要なのはどうやってディレクション(仕事内容を上手く伝えるか)するかです。ワークシフトのフッターにある「便利なフォーマット集」をクリック頂くと、エクセルシート形式の仕事依頼がダウンロードできます。一度、お試ししてみてください。https://workshift-sol.com/lp/view/1

5】ワークシフトとは
『ワークシフト』はインターネット上で仕事を世界88カ国、18,000人以上の海外人材に依頼できるクラウドソーシングサービスです。1つの契約から必要なスキルを必要な時に、世界中、特にアジアの若者に依頼できます。
・世界88カ国、18,000人以上の登録者と、150を超えるスキル
・日本語を操るバイリンガルが多数登録(約27%)と多言語対応(日、英、仏)
・登録無料・仕事掲載無料!更に、円決済、海外送金手続き代行
是非、ムービーもチェックしてみてください↓
https://www.youtube.com/watch?v=d5C2GhzVwJk
 
新規登録はこちら(無料)。 https://workshift-sol.com/
何かご不明な点等ございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。
 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【お問い合わせ先】 
ワークシフト・ソリューションズ株式会社 
〒107-0062 東京都港区南青山2-22-14 5階 
TEL : 03-6804-5020

Email:
info@workshift-sol.com                 
URL  :
https://workshift-sol.com/ 
Facebook :
https://www.facebook.com/workshiftjp

Twitter: https://twitter.com/W_Shift