translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > 【西部(カリフォルニア)】スーパーマーケット内飲料品キャンペーン調査 / Survey of beverage campaigns in supermarkets(Western (California))

Job name

【西部(カリフォルニア)】スーパーマーケット内飲料品キャンペーン調査 / Survey of beverage campaigns in supermarkets(Western (California))

Area Limitation
United States
Project Budget JPY
10,000 yen to 50,000 yen
Job type
Project
8 days, 0 hours left
Open

Requirements

1. Area

United States

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

Market Research and Surveys Other Business Supports and Questionnaire

Description

■業務詳細 / Description
・国内のスーパーマーケット等で、酒類に付いているオマケなどのキャンペーン景品の画像を撮影してください。
 ①陳列の外観を撮影してください。
 ②オマケ付きの状態の製品画像を撮影してください。(食品類のオマケは1つまで)
 ③報酬内で可能であれば実際にオマケ付き製品を購入しオマケそのものの画像もお願いします。
 ④添付のテンプレートに撮影した写真と簡単なレポートを書いて送ってください。 
 ※それぞれ別の内容で、5種以上お願いいたします。
 ※提出頂いたオマケ画像のうち、現物を確認したい内容があった場合、購入ならびに日本への発送のオファーを追加でさせていただくことがございます。
⑤店頭にあるオマケの比率を「食品」と「食品以外の雑貨」で報告ください。
・国内の消費者向けキャンペーン一覧が掲載されているHPがあれば教えてください

■ Business Details / Description
・ Please take an image of a campaign prize such as a bonus attached to alcoholic beverages at a domestic supermarket.
① Please take a picture of the appearance of the display.
② Take a picture of the product with a bonus.
③ If possible within the reward, please actually purchase a product with a bonus and also give an image of the bonus itself.
④ Please write the photo taken and a brief report on the attached template and send it.
* Please use 5 or more types with different contents.
* If any of the bonus images submitted you want to check the actual item, we may make an additional offer to purchase and ship to Japan.
⑤Please report the ratio of bonuses in stores in "Food" and "Miscellaneous goods other than food".
・Please report if there is an HP that has a list of domestic consumer campaigns.

Introduction by Client and Background of Job

■概要 / Summary
日本の大手飲料メーカーグループ会社からの仕事依頼です。
今後の販売戦略に活かす為海外の酒類にどのようなオマケ・景品が付いているかを確認したいです。
国内のスーパーマーケットで、酒類に付いているオマケなどのキャンペーン景品の画像を撮影し、送付してください。(5枚以上)
■ Summary / Summary This is a job request from a major Japanese beverage manufacturer group company. I would like to confirm what kind of bonuses and prizes are attached to overseas alcoholic beverages so that they can be utilized in future sales strategies. Please take an image of the campaign prize such as bonus attached to alcoholic beverages at a domestic supermarket and send it. (5 or more)

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 10,000 yen to 50,000 yen
  • Details of remuneration

    ■希望報酬 / Budget
    20,000円(手数料やその他を含む)
    20,000 Yen (including all fees)

Posting Ends

2021-01-26

Desired Delivery Date

Date to deliver 2021-01-31

Attachment

【SMC】Report template.xlsx file_downloaddownload

Delivery Format

■納品ファイルの形式 / Delivery Form
Excel

Criteria for Hiring

■採用条件 / Hiring Conditions
- 該当の国の在住で、該当国語のネイティブであること
- ワークシフト内のプロフィールが充実していること
- 日本語でのコミュニケーションが可能であること (報告書は英語で作成可)

■ Hiring Conditions-Residing in the relevant country and being a native of the relevant language-Enriching profiles within the workshift-Available to communicate in Japanese Also, before hiring We may ask you to confirm.(Report can be written in English)

Prohibitions

■禁止事項 / Prohibition
・既存のコンテンツや既に提出した内容をそのまま転用する行為
・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為
盗作は犯罪にあたり、コピー&ペースト等が発覚した際は契約の打ち切り及び法的手続を取る場合があることを御認識ください。
・Copying or rewriting of any existing content or article already submitted
・Reprinting or leaking of any contents to a third party
Plagiarism is crime, and please be aware that there is a case of termination of the contract and legal procedures when such act including "copy and paste" would be discovered.

Others

Client information

Identification: Not Verified
Authorized by Workshift
Publication Date 2021-01-12 16:07:49
Applications Proposal number: 2  
Proposal Date: 2021-01-15 08:52:30
Proposal Date: 2021-01-14 09:30:28