translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > 【ドイツ語】スマホカメラに関する口コミ分析

Job name

【ドイツ語】スマホカメラに関する口コミ分析

Area Limitation
Country unspecified
Project Budget JPY
50,000 yen to 100,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

Country unspecified

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

Japanese ⇔ German

Description

【作業概要】
スマートフォンのカメラ(とくにイメージセンサ)に関する消費者意識の調査になります。
ドイツにおけるスマホカメラに関する消費者インサイトを明らかにすることを目的として、主に以下の3点について調査、分析を行います。
・どんな種類のターゲットユーザー(ペルソナ)が存在しているのか
・それぞれのターゲットユーザー(ペルソナ)がスマホカメラに求めていることは何か
・それぞれのターゲットユーザー(ペルソナ)に対する価値訴求ポイントは何か

弊社にて、ソーシャルリスニングツールを使って、ドイツにおける「スマホ×カメラ」に関する投稿データ(ドイツ語)を収集し、テキスト解析を行いますので、その解析結果を読み解く作業をお願いしたいと考えております。

①具体的な作業としては、以下のような内容を想定しています。
・頻出語(よく出てくる単語)の翻訳(ドイツ語→日本語)
・複合語(スマホ×カメラと関連してくる出てくる言葉のうち、複数の単語がつらなって使われる言葉)のリストアップ
・まとまった量の投稿データを読んでいただき、主な話題は何かをまとめていただく
・特定の話題について、具体的な投稿サンプルを探し、本文を日本語に翻訳していただく

②また、ドイツ国内のスマホシェアやイメージセンサに関する記事などを調べていただく作業をお願いする可能性もあります。

【募集条件】
作業期間:1/7(木)〜1/27(水)
作業時間:週に10時間程度、合計30時間程度
募集人数:1名
予算:50,000円〜75,000円

Introduction by Client and Background of Job

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 50,000 yen to 100,000 yen
  • Details of remuneration

Posting Ends

2021-01-15

Desired Delivery Date

Date to deliver 2021-01-27

Attachment

Delivery Format

Excel

Criteria for Hiring

・必須条件:ドイツ語ネイティブレベル、日本語ビジネスレベル

Prohibitions

Others

Client information

Identification: Not Verified
Publication Date 2021-01-05 10:44
Applications Proposal number: 6  
Proposal Date: 2021-01-12 10:58
Proposal Date: 2021-01-11 23:49
Proposal Date: 2021-01-11 23:07
Proposal Date: 2021-01-11 20:58
Proposal Date: 2021-01-11 19:29
Proposal Date: 2021-01-11 17:39